Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
maulegñaja y didide gui manunas, qui y minegae gui megae na manaelaye.
a little that a righteous man hath is better than the riches of many wicked.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ya jajaso para sija y tratuña, yan ninafanmañotsot según y minegae y minaaseña.
and he remembered for them his covenant, and repented according to the multitude of his mercies.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ayo y umangongoco sija ni y güinajañija, yan jatunanmaesaja ni y minegae y riniconñija;
they that trust in their wealth, and boast themselves in the multitude of their riches;
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ufansennajong ni y minegae y guimamo: ya jago unnafanguimen ni y sadog y minagofmo.
they shall be abundantly satisfied with the fatness of thy house; and thou shalt make them drink of the river of thy pleasures.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
si jeova jagobiebietna, polo ya y tano umagof; polo ya y minegae y isla ufansenmagof.
the lord reigneth; let the earth rejoice; let the multitude of isles be glad thereof.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
satba pago, jugagagaojao, o jeova: o jeova, jugagagaojao, pago namannae minegae.
save now, i beseech thee, o lord: o lord, i beseech thee, send now prosperity.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
mastaquilo y inagang sija y minegae y janom sija, yan y fijom na napo gui tase, si jeova gui sanjilo gaesisiña.
the lord on high is mightier than the noise of many waters, yea, than the mighty waves of the sea.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ya finaesen güe talo as pilato, ilegña: ti unfanope ni jafa? liija na minegae finaela contra jago.
and pilate asked him again, saying, answerest thou nothing? behold how many things they witness against thee.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
condena sija, o yuus, polo y ufamodong pot y pinagatñija: gui minegae y isaoñija nasuja sija sa managuaguat contra jago.
destroy thou them, o god; let them fall by their own counsels; cast them out in the multitude of their transgressions; for they have rebelled against thee.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
jusetbe y señot contodo y inimitde na jinaso, yan y minegae lago, yan y tentasion sija ni y manmato guiya guajo pot y ninanggan y judios.
serving the lord with all humility of mind, and with many tears, and temptations, which befell me by the lying in wait of the jews:
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
o rasan culebla! jafa taemano jamyo na manaelaye siña manguentos mauleg, lo sa gui minegae y guaja gui corason, sinasangan y pachot.
o generation of vipers, how can ye, being evil, speak good things? for out of the abundance of the heart the mouth speaketh.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
lao guajoja, y tinaetaejo guiya jago, o jeova, gui tiempon y finaboresemo: o yuus, pot y minegae y minaasemo opeyo gui minagajet y satbasionmo.
but as for me, my prayer is unto thee, o lord, in an acceptable time: o god, in the multitude of thy mercy hear me, in the truth of thy salvation.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
y mauleg na taotao, ni y mauleg na guinaja gui corasonña, mañuñule mauleg; ya y taelaye na taotao, ni y taelaye na güinaja gui corasonña, mañuñule taelaye: sa y minegae y corason jasasangan y pachotña.
a good man out of the good treasure of his heart bringeth forth that which is good; and an evil man out of the evil treasure of his heart bringeth forth that which is evil: for of the abundance of the heart his mouth speaketh.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: