Sie suchten nach: generasion (Chamorro - Kroatisch)

jeova jago guinin saganmamame yan todo y generasion.
molitva. mojsija, sluge božjega. jahve, ti nam bijaše okrilje od koljena do koljena.

ujanao para y generasion tataña; ti ufanmanlie manana.
ako se u životu držao sretnim - "govorit æe se da ti je dobro bilo!" -

lao nesesita na ufamadese finena megae, ya umarechasa ni este na generasion.
no prije treba da on mnogo pretrpi i da ga ovaj naraštaj odbaci."

un semiya usinetbe güe: ya umasangan si jeova asta y uttimo generasion.
njemu æe se jedinom klanjati svi koji snivaju u zemlji, pred njim se sagnuti svi koji u prah silaze. i moja æe duša za njega živjeti,

ni y manmalofan na generasion sija, japolo todo y nasion na ufanjanao gui minalagoñija.
on je u prošlim naraštajima pustio da svi pogani poðu svojim putovima.

ada unlalalaloja nu jame para taejinecog? ada unnajujuyong y linâlâlomo para todo y generasion?
obnovi nas, bože, spasitelju naš, i odbaci zlovolju prema nama!

este na generasion y umaliligao güe: y umaliligao y matamo, o yuus jacob. sila.
takav je naraštaj onih koji traže njega, koji traže lice boga jakovljeva.

jago, o jeova, ni umadadaje sija, jago umantiene para taejinecog, guine este na generasion.
rijeèi su jahvine rijeèi iskrene, srebro prokušano, od zemlje odvojeno, sedam puta oèišæeno.

ilegña gui corasonña: ti jucalamten: gui todo y generasion sija, ti jufalag y chinatsaga.
u srcu veli: "neæu posrnuti! ni u kojem koljenu neæu biti nesretan." $pe

bae jucanta y minaase jeova para taejinecog: ya y pachotto nae junamatungo y minagajetmo gui todo y generasion.
pouèna pjesma. ezrahijca etana.

guajo junamajaso y naanmo gui todo y generasion sija: enaomina y taotao sija mannaejao grasias para taejinecog yan taejinecog.
oce tvoje naslijedit æe tvoji sinovi, postavit æeš ih knezovima na svoj zemlji.

matca y colatña ni y munaseguguro, ya injaso y palasyoña; para usiña jamyo insangane y generasion ni y mamamaela.
obiðite sion i proðite njime, prebrojite kule njegove!

ayo nae jame y taotaomo yan y quinilo gui pastajimo, bae inalaba jao para taejinecog; ya infanmamanue ni y alabansamo para todo y generasion.
a mi, tvoj puk i ovce paše tvoje, slavit æemo te dovijeka, kazivat æemo od koljena do koljena hvalu tvoju!

cuarenta años inapmamña nae tristeyo pot este na generasion, ya ileco: sija na taotao ni y manlache gui corasonñija, yan jagasja ti jatungo y chalanjo.
Èetrdeset ljeta jadio me naraštaj onaj, pa rekoh: 'narod su nestalna srca i ne promièu moje putove.'

desde jâgâ abel, asta y jâgâ sacharias, ni y matae gui entalo y attat yan y templo; magajet, jusangane jamyo na umanesesita machule guinin este na generasion.
od krvi abelove do krvi zaharije, koji je pogubljen izmeðu žrtvenika i svetišta.' da, kažem vam, tražit æe se od ovoga naraštaja!"

y raena gui sancatan ucajulo gui juisio yan este na generasion ya ufanmasentensia, sa mato guine y uttimon tano, para uecungog y tiningo salomon, ya estagüeja uno güine na lugat na mas dangculo qui si salomon.
kraljica æe juga ustati na sudu zajedno s ovim naraštajem i osuditi ga jer je s krajeva zemlje došla èuti mudrost salomonovu, a evo, ovdje je i više od salomona!"

manope güe, ilegña nu sija: o generasion ni ti manjonggue! asta ngaean nae utafanjijitaja? asta ngaean nae jususungonja jamyo? maelayofan mague.
on im odvrati: "o rode nevjerni! dokle mi je biti s vama? dokle li vas podnositi? dovedite ga k meni!"

ayo nae mapos, ya mangone talo gachongña siete na espiritu na mas taelaye qui güiya, ya manjalom ya mañaga güije; ya mas taelaye uttimoña yuje na taotao qui y finenaña. taegüineja locue ujumuyong este na generasion y manaelaye.
tada ode i uzme sa sobom sedam drugih duhova, gorih od sebe, te uðu i nastane se ondje. na kraju bude s onim èovjekom gore nego na poèetku. tako æe biti i s ovim opakim naraštajem."

enao mina todo y generasion desde as abraham asta as david, catotse sija na generasion; ya desde as david asta manmacone guiya babilonia, catotse na generasion; ya desde qui manmacone guiya babilonia asta as cristo, catotse na generasion.
u svemu dakle: od abrahama do davida èetrnaest naraštaja; od davida do progonstva u babilon èetrnaest naraštaja; poslije progonstva u babilon do krista èetrnaest naraštaja.