Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
ya enseguidas ninafalag y desierto ni espiritu.
en seguida, el espíritu le impulsó al desierto
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ya manmapos gui un batco gui un lugat desierto apatte.
y se fueron solos en la barca a un lugar desierto
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
jafasadog y desierto, yan jafaanglo na oda y tutujon janom;
Él convierte los ríos en desierto y las fuentes de aguas en tierra sedienta
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
lao manmalago megae gui jalomtano, yan matienta si yuus gui desierto.
ardieron de apetito en el desierto y probaron a dios en la soledad
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
jafajagoen janom y desierto, yan janafamimichao y janom y anglo na oda.
convierte el desierto en estanques de agua y la tierra seca en manantiales
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
cuanto biaje manmanembeste contra güiya gui jalomtano yan manatriste güe gui desierto!
¡cuántas veces lo amargaron en el desierto; lo entristecieron en la sequedad
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
enao mina jajatsa y canaeña contra sija; para uyute sija gui jalom y desierto:
por tanto, alzó su mano contra ellos para postrarlos en el desierto
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
parejoyo yan y pelicano na pájaro gui desierto: yan taegüijeyo y memo gui lugat na mayulang.
soy semejante al búho del desierto; soy como la lechuza de los sequedales
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
chamiyo munafanmajejetog y corasonmiyo, taegüije guiya meriba, taegüije y jaanin y tentasion gui desierto.
"no endurezcáis vuestros corazones como en meriba; como el día de masá, en el desierto
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
lao chalane juyong y taotaoña taegüije y quinilo sija, yan jaesgagaejon sija gui desierto taegüije y manadan, gâgâ.
pero hizo que su pueblo partiera cual manada y los llevó por el desierto cual rebaño
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
magajet na sija manguentos contra si yuus; ilegñija: ada siña si yuus jafamaulequejit lamasa gui desierto?
y hablaron contra dios diciendo: "¿podrá preparar una mesa en el desierto
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
si tatanmame jacano y mana gui desierto, taemanoja y munjayan matugue; pan guine y langet manmanae para u jacano.
nuestros padres comieron el maná en el desierto, como está escrito: pan del cielo les dio a comer
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
jalalatde y tasen agaga locue yan janaanglo: lao jaesgaejon sija inanaco y todo gui tinadong, taegüije todo inanaco y desierto.
reprendió al mar rojo y lo secó; los hizo ir por los abismos, como por un desierto
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ayo nae y disipuluña sija ilegñija nu güiya: amano nae uguaja megae na pan güine gui desierto para utanafanjaspog este y dangculo na linajyan taotao.
entonces sus discípulos le dijeron: --¿de dónde conseguiremos nosotros tantos panes en un lugar desierto, como para saciar a una multitud tan grande
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ti jago ayo y taotao egipto, ni y antes di este sija na jaane unfatinas jatsamiento, ya uncone guato gui desierto cuatro mil na taotao ni y manpegno?
entonces, ¿no eres tú aquel egipcio que provocó una sedición antes de estos días, y sacó al desierto a cuatro mil hombres de los asesinos
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ya y angjet y señot jacuentuse si felipe ilegña: cajulo, ya unjanao guato gui sanjaya gui chalan ni y jumajanao desde jerusalem, asta gasa ni y desierto.
un ángel del señor habló a felipe diciendo: "levántate y ve hacia el sur por el camino que desciende de jerusalén a gaza, el cual es desierto.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
cantaye si yuus, cantaye alabansa sija y naanña: nacajulo y chalan para ayo na maudae y inanaco y desierto sija; y naanña, si yah ya fansenmagof gui menaña.
¡cantad a dios! ¡cantad salmos a su nombre! ¡preparad camino al que cabalga sobre las nubes! jehovah es su nombre. ¡alegraos delante de él
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ya güiya ilegña su sija: maela jamyo apatte gui un lugat desierto, ya infandescansa didide; sa megae sija manjajanao, yan manmafato, ya manaelugat mañocho.
Él les dijo: --venid vosotros aparte a un lugar desierto, y descansad un poco. porque eran muchos los que iban y venían, y ni siquiera tenían oportunidad para comer
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
n 11 7 27830 ¶ anae manmapos sija, jatutujon si jesus sumangan si juan gui linajyan taotao. jafa injanagüe jamyo para inlie gui desierto? un trongcon piao na ninamayeyengyong ni y manglo?
mientras ellos se iban, jesús comenzó a hablar de juan a las multitudes: "¿qué salisteis a ver en el desierto? ¿una caña sacudida por el viento
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
lao güiya mapos, ya jatutujon munamatungo, yan janagosmamta y checho; pot este, si jesus ti siña jumalom matungo nu güiya gui siuda; lao sumasagaja gui sumanjiyong gui lugat desierto sija, ya manmato guiya güiya guinin todo y patte sija.
pero cuando salió, él comenzó a proclamar y a difundir mucho el hecho, de modo que jesús ya no podía entrar abiertamente en ninguna ciudad, sino que se quedaba afuera en lugares despoblados. y venían a él de todas partes
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: