Sie suchten nach: senturion (Chamorro - Xhosa)

ya anae jatungo gui senturion; janae si josé ni y tataotao.
wathi akuqonda kumthetheli-khulu lowo, wamnika uyosefu umzimba.

ya y tentago un senturion ni y guefyaña, estaba malango, ya esta para umatae.
waye ke umkhonzi womthetheli-khulu othile, owabethandwa nguye, esifa, eza kubhubha.

ya jasoda güije y senturion un batcon alejandria, na jumajanao para italia; ya janafanjalomjam.
apho ke umthetheli-khulu wafumana umkhombe wakwa-alesandire, usiya kwelaseitali, wasikhwelisa kuwo.

lao y senturion, jajonggueñaja y magas batco yan y gaeiyo y batco, qui ayo sija y sinangan pablo.
kodwa umthetheli-khulu wayethambele okomqhubi nokomninimkhombe ukuthetha, kunokukapawulos.

n 8 5 26670 ¶ ya anae jumalom si jesus guiya capernaum, mato guiya güiya un senturion guinagao güe,
ke kaloku, akubon’ ukuba uyesu ungene ekapernahum, kweza kuye umthetheli-khulu embongoza,

ya ninamanman si pilato, cao esta matae; ya jaagang y senturion, ya jafaesen cao esta matae algun tiempo.
wamangaliswa ke upilato kukuba selefile. ebizele kuye umthetheli-khulu, wambuza ukuba uselenexesha na efile.

lao anae y senturion jajungog na masasangan si jesus, jatago y manamco na judios, para umagagao na ufato ya unajomlo y tentagoña.
uthe ke akuva ngaye uyesu, wathuma kuye amadoda amakhulu amayuda, emcela ukuba eze kumsindisa umkhonzi wakhe.

ayonae si pablo jaagang uno gui senturion ya ilegña: cone este y patgon na taotao asta y magas y inetnon: sa guaja para usinangane.
upawulos ubizele ke kuye omnye wakubathetheli-khulu, wathi, yisa le ndodana kumthetheli-waka; kuba inento eza kuyibika kuye.

lao y senturion malago na unasatbo si pablo, ya jaadaje sija gui jinasoñija; ya manago na y siña numango uyute sija finena gui tase, ya ujafanjanao para y tano.
kodwa umthetheli-khulu, enga angamsindisa upawulos, wawalela kwicebo lawo; kananjalo wathi, abo banako ukudada mabaziphose kuqala baphumele emhlabeni;

entonses si jesus ilegña nu y senturion: janao, parejoja y unjonggue, umafatinas guiya jago; ya y tentagoña jumonlo güije na ora.
waza wathi uyesu kumthetheli-khulu, hamba ke, makwenzeke kuwe ngokokholo lwakho. saphiliswa kwangalo elo lixa isicaka sakhe.

ya y senturion, yan y mangaegue yan güiya na maadadaje si jesus, anae malie y linao yan todo ayo sija y manmafatinas, mangosmaañao ya ilegñija: sumen magajet na lajin yuus este.
ke kaloku umthetheli-khulu, nabo babelinda uyesu naye, bakubona ukunyikima oko, nezo zinto zenzekileyo, boyika kakhulu, besithi, inyaniso, lo ebengunyana kathixo.

ya manjanao yan si jesus. ya anae esta manjijot gui guima y senturion jatago y amiguña sija para ualog as jesus: señot chamo ninachachatsaga; sa ti dignoyo na junajalom jao gui papa atofjo;
wahamba ke uyesu nabo. akubon’ ukuba ke akasekude endlwini, umthetheli-khulu wathuma izihlobo kuye, esithi kuye, nkosi, ungazikhathazi, kuba andikulingene ukuba ungade ungene phantsi kophahla lwam;

ya jaagang dos na senturion, ya ilegña: nalisto dosientos na sendalo para ufanjanao para sesarea, yan setenta ni y manquinababayo, yan dosientos ni y manmanlalansa, para y mina tres na ora gui puenge;
ebizele kuye abathetheli-khulu abathile ababini, wathi, lungisani amasoldati abe makhulu mabini, ukuba aye ekesareya, nabamahashe babe mashumi asixhenxe, nababinzi babe makhulu mabini, ngelesithathu ilixa lobusuku;