Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
聚星the star is a variable star
veelvuldige sterthe star is a variable star
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
继续载入( o)% 1 is a host name
gaan voort met laai
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
不升起% 1 is a location on earth
kon nie lees% 1 is a location on earth
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
模板名称已被使用@ info the parameter is a date value
@ info the parameter is a date value
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
这种元素古代文献中早有记载了% 1 is a length, eg: 12. 3 pm
was bekend na antieke kulture% 1 is a length, eg: 12. 3 pm
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
1* 2 is a number. you most likely do not need to translate this
* 2 is a number. you most likely do not need to translate this
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
proper ("this is a title") 返回 "this is a title"
gepaste ("hierdie is 'n titel") gee terug "hierdie is' n titel"
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
快速导航complete is a verb here, this is an action that fills missing color names in a palette
complete is a verb here, this is an action that fills missing color names in a palette
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
数据包@ item sensor description ('carrier' is a type of network signal)
pakkies
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
数据包比率@ item sensor description ('carrier' is a type of network signal)
pakkies
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
开始日期不符合提醒的重现模式, 已将其调整为下一次重现的日期 (% 1) 。 @ info the parameter is a date/ time value
@ info the parameter is a date/ time value
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
% 1 yib@ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 days
% 1% 2
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
% 1 天@ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 hours
maandag@ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 hours
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
qt :% 1 kde 开发平台 :% 2% 3 :% 4 the 2nd argument is a list of name+address, one on each line
the 2nd argument is a list of name+address, one on each line
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
gpg4win 是一个 windows 平台上的 gnupg 核心组件安装包, 提供了用于邮件和文件加密的一系列工具, 它支持对应于 openpgp 和 s/ mime 的两种加密标准。 gpg4win 和其中包含的的软件都是自由软件。 version string is a guess
version string is a guess
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
已登录到 kde 错误追踪系统 (% 1) , 用户名 :% 2 。 @ info: status '1' is a url, '2' the username
@ info: status '1' is a url, '2' the username
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität: