Sie suchten nach: 很遗憾 (Chinesisch (Vereinfacht) - Arabisch)

很遗憾,迄今为止进展缓慢。
ومع اﻷسف، فقد اتسم التقدم المحرز حتى اﻵن بالبطء.

很遗憾，主席团报告所建议的恰恰相反。
ولكن مع الأسف يقترح تقرير المكتب عكس ذلك.

很遗憾，tri agus对印度尼西亚共和国总统和副总统进行了诽谤。
)ج( أن تري آغوس قد قام، لﻷسف، بالتشهير برئيس جمهورية إندونيسيا وبنائب رئيسها؛

1. 很遗憾，我们不同意委员会的决定。
١- نحن للأسف نختلف مع قرار اللجنة.

因此，很遗憾，计划中对问题的涉及只是流于形式。
ومن ثم فإنه من المؤسف أن تناول الخطة لهذه المسألة يأتي كمجرد إشارة رمزية.

很遗憾，失业和贫穷、不宽容和暴力都常常成为大城市的标记。
ولسوء الحظ أن البطالة والفقر وعدم التسامح والعنف كلها من السمات الأصلية للمدن الكبيرة.

5. 很遗憾《公约》尚未在任何法院得到援引。
5 - ومن المؤسف أن الاتفاقية لم يُحتج بها في أي قضية من القضايا المعروضة على المحكمة.

248. 所有未决案件都已转交，很遗憾，没有收到任何答复。
248- أُحيلت مجدداً جميع الحالات التي لم يُبَت فيها بعد، ولم يرد، للأسف، أي رد من الحكومة بشأنها.

主席(以法语发言)：很遗憾，接到这项提议时已经太晚了。
الرئيس (تكلم بالفرنسية): يؤسفني أنه تم تلقي الاقتراح بعد فوات الأوان.

"我很遗憾不能参加本次重要活动。
"من دواعي أسفي أنني لم أتمكن من أن أكون معكم في هذه المناسبة الهامة.