Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
所 以 地 雖 改 變 、 山 雖 搖 動 到 海 心
لذلك لا نخشى ولو تزحزحت الارض ولو انقلبت الجبال الى قلب البحار
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
他 永 不 動 搖 . 義 人 被 記 念 直 到 永 遠
لانه لا يتزعزع الى الدهر. الصدّيق يكون لذكر ابدي.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
人 靠 惡 行 不 能 堅 立 . 義 人 的 根 必 不 動 搖
لا يثبت الانسان بالشر. اما اصل الصدّيقين فلا يتقلقل.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
他 使 我 們 的 性 命 存 活 、 也 不 叫 我 們 的 腳 搖 動
الجاعل انفسنا في الحياة ولم يسلّم ارجلنا الى الزلل.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
你 使 我 們 在 列 邦 中 作 了 笑 談 、 使 眾 民 向 我 們 搖 頭
تجعلنا مثلا بين الشعوب. لانغاض الراس بين الامم.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
至 於 我 、 我 凡 事 平 順 、 便 說 、 我 永 不 動 搖
وانا قلت في طمأنينتي لا اتزعزع الى الابد.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
他 的 肉 必 歸 你 、 像 被 搖 的 胸 、 被 舉 的 右 腿 歸 你 一 樣
ولحمه يكون لك كصدر الترديد والساق اليمنى يكون لك.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
免 得 有 人 被 諸 般 患 難 搖 動 . 因 為 你 們 自 己 知 道 我 們 受 患 難 原 是 命 定 的
كي لا يتزعزع احد في هذه الضيقات فانكم انتم تعلمون اننا موضوعون لهذا.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
我 觀 看 大 山 、 不 料 、 盡 都 震 動 、 小 山 也 都 搖 來 搖 去
نظرت الى الجبال واذا هي ترتجف وكل الاكام تقلقلت.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
你 使 地 震 動 、 而 且 崩 裂 . 求 你 將 裂 口 醫 好 . 因 為 地 搖 動
زلزلت الارض فصمتها. اجبر كسرها لانها متزعزعة.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
以 致 他 們 的 地 令 人 驚 駭 、 常 常 嗤 笑 、 凡 經 過 這 地 的 、 必 驚 駭 搖 頭
لتجعل ارضهم خرابا وصفيرا ابديا. كل مار فيها يدهش وينغض راسه.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
都 放 在 亞 倫 的 手 上 、 和 他 兒 子 的 手 上 、 作 為 搖 祭 、 在 耶 和 華 面 前 搖 一 搖
وتضع الجميع في يدي هرون وفي ايدي بنيه وتردّدها ترديدا امام الرب.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
忽 然 地 大 震 動 、 甚 至 監 牢 的 地 基 都 搖 動 了 . 監 門 立 刻 全 開 、 眾 囚 犯 的 鎖 鍊 也 都 鬆 開 了
فحدث بغتة زلزلة عظيمة حتى تزعزعت اساسات السجن. فانفتحت في الحال الابواب كلها وانفكت قيود الجميع.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: