Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
惟 有 挪 亞 在 耶 和 華 眼 前 蒙 恩
А Ной придоби Господното благоволение.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
惟 你 耶 和 華 是 至 高 、 直 到 永 遠
Но Ти, Господи, до века си на високо,
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
惟 獨 歸 你 一 人 、 不 可 與 外 人 同 用
Нека бъдат само на тебе, А не на чужди заедно с тебе.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
惟 有 你 永 不 改 變 . 你 的 年 數 沒 有 窮 盡
Но Ти си същият, И Твоите години няма да се свършат.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
惟 獨 以 色 列 人 所 住 的 歌 珊 地 、 沒 有 冰 雹
Само в Гесенската земя, гдето бяха израилтяните, не удари град.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
使 國 低 微 不 能 自 強 、 惟 因 守 盟 約 得 以 存 立
За да се унижи царството, И да се не издигне, Но да се утвърди като пази договора му.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
惡 人 犯 罪 、 自 陷 網 羅 . 惟 獨 義 人 歡 呼 喜 樂
В беззаконието на лош човек има примка. А праведният пее и се радва.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
惟 願 我 的 景 況 如 從 前 的 月 分 、 如 神 保 守 我 的 日 子
О, да бях както в предишните месеци, Както в дните, когато Бог ме пазеше,
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
惟 願 他 們 有 智 慧 、 能 明 白 這 事 、 肯 思 念 他 們 的 結 局
О да бяха мъдри, да разбират това, Да смисляха сетнината си!
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
耶 和 華 阿 、 惟 有 你 是 神 、 你 也 應 許 將 這 福 氣 賜 給 僕 人
И сега, Господи, Ти си Бог, и си обещал тия блага на слугата Си;
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
惟 有 聽 從 我 的 、 必 安 然 居 住 、 得 享 安 靜 、 不 怕 災 禍
Но всеки, който ме слуша, ще живее в безопасност, И ще бъде спокоен без да се бои от зло.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
懇 切 求 善 的 、 就 求 得 恩 惠 . 惟 獨 求 惡 的 、 惡 必 臨 到 他 身
Който усърдно търси доброто, търси и благоволение, А който търси злото, то ще дойде и върху него.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
房 屋 錢 財 、 是 祖 宗 所 遺 留 的 . 惟 有 賢 慧 的 妻 、 是 耶 和 華 所 賜 的
Къща и богатство се оставят наследство от бащите, Но благоразумна жена е от Господа.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
基 甸 說 、 我 不 管 理 你 們 、 我 的 兒 子 也 不 管 理 你 們 . 惟 有 耶 和 華 管 理 你 們
А Гедеон каза: Нито аз ще владея над вас, нито синът ми ще владее над вас; Господ ще владее над вас.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
但 是 泉 源 、 或 是 聚 水 的 池 子 、 仍 是 潔 淨 . 惟 挨 了 那 死 的 、 就 不 潔 淨
Обаче извор или кладенец, гдето има събрана вода, ще си бъде чист; но каквото се допре до мършата на тия животни ще бъде нечисто.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: