Sie suchten nach: 时间限制和财务限制 (Chinesisch (Vereinfacht) - Russisch)

第三方索赔: 时间限制和财务限制
Требования, предъявляемые в порядке ответственности перед третьими лицами: временны́е и финансовые ограничения

决议草案a/c.5/52/l.7: 第三方索赔:时间限制和财务限制
Проект резолюции a/c.5/52/l.7: Ответственность перед третьими лицами: временны́е и финансовые ограничения

49. 鉴于特别委员会要求及早审议联合国在理赔方面的责任和程序,大会通过了题为 "第三方索赔：时间限制和财务限制 "的第52/247号决议。
49. Что касается призыва Специального комитета к скорейшему рассмотрению вопроса об ответственности Организации Объединенных Наций и процедур удовлетворения требований, то 26 июня 1998 года Генеральная Ассамблея приняла резолюцию 52/247, озаглавленную "Ответственность перед третьими лицами: временны́е и финансовые ограничения ".

1998年6月26日通过的第52/247号决议(第三方索赔：时间限制和财务限制)，就联合国维持和平行动引起的第三方索赔设定联合国赔偿责任的时间和财务限制；因此，该决议优先于第33条草案规定的提供充分赔偿的义务。
В принятой 26 июня 1998 года резолюции 52/247 об ответственности перед третьими лицами: временные и финансовые ограничения, устанавливаются временные и финансовые ограничения на ответственность Организации Объединенных Наций в отношении требований третьих сторон в связи с операциями Организации Объединенных Наций по поддержанию мира, и как таковая она превалирует над обязанностью предоставлять полное возмещение согласно проекту статьи 33.

(a) 联合国维持和平行动经费的筹措:第三者责任:时间限制和财务限制(a/c.5/52/l.7)
a) финансирование операций Организации Объединенных Наций по поддержанию мира: ответственность перед третьими лицами: временны́е и финансовые ограничения (a/c.5/52/l.7)

发言时间限制
Регламент выступлений