Sie suchten nach: 不会 不好意思 (Chinesisch (Vereinfacht) - Englisch)

不好意思
sorry for the inconvenience

啊 不好意思
ah, sorry about that.

不好意思，你输了
sorry. you lose.

不好意思，你说什么？
sorry, what?

不好意思 因为英文也不是很好
chinese, will you watch it?

不好意思，我也不想再继续说了……
sorry, i hate to carry on...

32克。不好意思，1克。
mk: 32 gram. sorry, one gram.

不好意思 昨晚太累了 早早休息了
i was so sorry that she was too late to rest early last night

得到的反应完全一样：许许多多｢不好意思｣。
he got exactly the same response: lots and lots of sorry’s.

（笑） 不好意思，我太刻薄了。
sorry. i'm not bitter.

在科索沃发生的第二件事， 不好意思，我要喝点水。
a second thing happened in kosovo, which kind of -- i need a quick gulp of water, forgive me.

im:不好意思，我以前不知道，好吧。
im: excuse me, i didn't know. all right?

这是波士顿市政厅的背面 最著名的，奥尔巴尼——不好意思——波士顿最重要的城市建筑
this is the back of boston city hall, the most important, you know, significant civic building in albany -- excuse me -- in boston.

尼莫伊,不好意思,是斯波克坐在钢琴前, 他开始弹奏勃拉姆斯的华尔兹,他们都随音乐起舞.
and nimoy, i'm sorry, spock sits down at the piano, and he starts playing this brahms waltz, and they all dance to it.

不好意思，快想起来了， 这是个关于一个女人的笑话—— 你们听过一个关于女人和她妈妈一起开车的笑话吗？
i'm so sorry. i'm getting like the woman in that joke about -- have you heard this joke about the woman driving with her mother?

（笑声） 这其中绝对有种方法来解释我疯狂的表演 -- 一定的，一定的。不好意思。
there's definitely a method to my madness -- definitely, definitely. sorry.

建筑理念也是如此 就像这种东西 根本不考虑周围景观 绝对无法... 不好意思 这东西太扎眼了... 我们不需要这种东西
similarly, the idea of architecture as this sort of object in the field, devoid of context, is really not the -- excuse me, it's fairly blatant -- is really not the approach that we need to take.

这之后，当曲子的形式固化下来 固定下来，不好意思，固定下来的形式 你就应该开始打磨曲子，打磨细节 最后打磨整个曲子的演出风格
and then, when the piece takes somewhat of a solified form -- solidified, excuse me -- solidified form, you're supposed to actually polish the piece, polish the details, and then polish the overall performance of the composition.

我画过超过1100张的人物画像， 为各类报纸所做，历时300多──30多年，不好意思，只有30多年。
i've made more than 1,100 portraits myself for newspapers, over the course of 300 -- 30 years, sorry, 30 years only.