Sie suchten nach: 在本报告所述期间结束时 (Chinesisch (Vereinfacht) - Englisch)

在本报告所述期间结束时，该文件仍有待政府一级决定
the document was still pending at the government level at the end of the reporting period

在本报告所述期间结束时,已经向委员会提交了155份这类报告。
as at the end of the reporting period, 155 such reports have been submitted to the committee.

在本报告所述期间结束时，还为这一周年活动出版了报纸和杂志特刊。
at the end of the accounting period, special newspaper and magazine issues devoted to this anniversary were published.

45. 在本报告所述期间结束时,审判分庭听取了起诉方的27名证人。
45. at the end of the reporting period, the trial chamber had heard 27 witnesses for the prosecution.

23. 在本报告所述期间结束时，有七名个人被指认受到旅行禁令制裁。
23. as at the end of the reporting period, there were seven individuals designated as subject to the travel ban and assets freeze.

不过，在本报告所述期间结束时，在这些问题上没有取得任何进展。
however, at the close of the current reporting period, no progress had been made on those issues.

在本报告所述期间结束时，一共为35笔住房改进贷款发出32 150美元。
at the end of the reporting period, 35 housing improvement loans had been issued for a total amount of $32,150.

在本报告所述期间结束时，养恤基金50%以上的资产以非美元货币持有。
at the end of the period under review, the fund had more than 50 per cent of its assets in currencies other than the united states dollar.

在本报告所述期间结束时， "非外交人员 "须事先协调的要求不变。
at the end of the reporting period this requirement for prior coordination of "non-diplomats " remained in place.

在本报告所述期间结束时，有337 116份案卷中的250 013张登记卡得到合并。
at the end of the reporting period 250,013 index cards were amalgamated within the respective 337,116 files.

在本报告所述期间结束时，6 143名工作人员完成了在线课程，180人参加了讲习班。
by the end of the reporting period, 6,143 staff members had completed the online course and 180 had participated in the workshops.

3. 在本报告所述期间结束时，13人处于上诉过程中， 18人在接受审判过程中。
3. at the close of the reporting period, 13 persons are in appeal proceedings, and 18 persons are on trial.

在本报告所述期间结束时，现有个人贷款有47笔，未偿款额共计22 809美元。
at the end of the reporting period, the number of active individual loans stood at 47, with a total outstanding amount of $22,809.

在本报告所述期间结束时，方案登记的特困情况人数为31 288，占登记的难民人口的7.5％。
the number of special hardship cases enrolled in the programme at the end of the reporting period was 31,288, representing 7.5 per cent of the registered refugee population.

22. 此外，在本报告所述期间结束时，上诉分庭受理了米兰·卢基奇提交的审查请求。
22. in addition, as at the conclusion of the reporting period, the appeals chamber was seized of a request for review filed by milan lukić.

在本报告所述期间结束时，仍有356所住房迫切需要修建，估计费用为3 816 913美元。
there were still 356 shelters in urgent need of rehabilitation at an estimated cost of $3,816,913 at the close of the reporting period.

15. 在本报告所述期间结束时，资产总额为2.693亿美元，负债总额为1.125亿美元。
15. total assets at the end of the period under review amounted to $269.3 million, while total liabilities amounted to $112.5 million.

在本报告所述期间，本组织：
during the reporting period, the organization: