Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
efter iagttagernes mening har denne type eksperiment ingen indflydelse på fordelingen af ansvar mellem koncipist og udøver i det mindste ikke i begyndelsen.
in the opinion of the observers, this type of experiment does not affect the sharing of responsibilities between conceivers and executors, at least in a first stage.
som koncipist på kommissionens handlingsplan for fri bevægelighed for arbejdstagere bifalder jeg hr. de clercqs bemærkninger om hindringer for den frie bevægelighed for personer såsom i pensionshenseende og i henseende til familieansvar og børns uddannelsesbehov.
as draftsperson on the commission action plan on free movement of workers, i welcome the remarks of mr de clercq on obstacles to the free movement of people, such as pension mobility, family responsibilities and the educational needs of children.
dette er klart uacceptabelt, og jeg tror ikke, at koncipisterne af ændringsforslaget på nogen måde vil være forbavsede over mit synspunkt.
that is clearly not acceptable and i do not think the drafters of the amendment will be at all surprised by my view.