Sie suchten nach: tæpperne (Dänisch - Arabisch)

tæpperne skal sys sammen, fem og fem.
تكون خمس من الشقق بعضها موصول ببعض وخمس شقق بعضها موصول ببعض.

han syede tæpperne sammen, fem og fem.
ووصل خمسا من الشقق بعضها ببعض. ووصل خمسا من الشقق بعضها ببعض.

de fem af tæpperne syede han sammen for sig og de seks for sig,
ووصل خمسا من الشقق وحدها وستا من الشقق وحدها.

hvert tæppe tredive alen langt og fire alen bredt; alle tæpperne havde samme mål.
طول الشقة الواحدة ثلاثون ذراعا وعرض الشقة الواحدة اربع اذرع. قياسا واحدا للاحدى عشرة شقة.

hvert tæppe otte og tyve alen langt og fire alen bredt; alle tæpperne havde samme mål.
طول الشقة الواحدة ثمان وعشرون ذراعا وعرض الشقة الواحدة اربع اذرع. قياسا واحدا لجميع الشقق.

derpå lavede han halvtredsindstyve guldkroge til at forbinde tæpperne med hinanden, så at boligen udgjorde et hele.
وصنع خمسين شظاظا من ذهب. ووصل الشقتين بعضهما ببعض بالاشظّة. فصار المسكن واحدا

mit telt er hærget og alle mine teltreb sprængt, mine børn går fra mig, de er borte; mit telt spænder ingen ud mer eller opsætter tæpperne.
خيمتي خربت وكل اطنابي قطعت. بنيّ خرجوا عني وليسوا. ليس من يبسط بعد خيمتي ويقيم شققي.

og du skal sy de fem af tæpperne sammen for sig og de seks for sig; det sjette tæppe, det, der kommer til at ligge over teltets forside, skal du lægge dobbelt.
وتصل خمسا من الشقق وحدها وستّا من الشقق وحدها. وتثني الشقة السادسة في وجه الخيمة.

tæppe
زربية