Sie suchten nach: prioritering (Dänisch - Bulgarisch)

prioritering af sikkerheden
Приоритет на безопасността

prioritering af eu’s foranstaltninger
Определяне на приоритети в намесата на ЕС.

prioritering med henblik på evaluering
приоритизиране за оценка

fortegnelsen klassificerer dokumenterne efter prioritering.
Тези документи се посочват в описа съгласно техния приоритет.

udvælgelsen sker på baggrund af denne prioritering.
Подборът се извършва въз основа на това класиране.

• de risikoreducerende foranstaltningers prioritering i forhold til hinanden.
•относителният приоритет на действието за намаляване на риска.

hvorfor er muskel- og skeletbesvær en fælles prioritering?
Защо мускулно-скелетните смущения са наш общ приоритет?

normalisering og vægtning kan anvendes til at foretage en sådan prioritering.
За определянето на този приоритетен ред могат да се използват нормализиране и определяне на относителната тежест.

der foreligger planer om den nationale prioritering af infrastrukturen, som er:
Въведени са всеобхватни планове, описващи националните приоритети за енергийна инфраструктура:

kriterier for tildeling af ordren, og, om muligt, deres prioritering.
Критерии за възлагане на обществената поръчка и, ако е възможно, по ред на значимост.

det er en fremtidig prioritering at udbygge samarbejdet med de direkte leverandører yderligere.
Бъдещ приоритет е да се доразвие сътрудничеството с лица, занимаващи се с пряк маркетинг.

sørge for overordnet ledelse, opstille strategisk prioritering og overvåge gennemførelsen af programmet
да набележи общите насоки, да определи стратегическите приоритети и да осъществява надзор върху прилагането на програмата;

dette instrument bør ikke forstås som basis for en prioritering af visse projekter på hovednettet.
Този инструмент следва да не се разглежда като основа за даване на приоритет на определени проекти по основната мрежа.

forsknings- og innovationsinfrastruktur der eksisterer en flerårig plan for budgetlægning og prioritering af investeringer.
Инфраструктура за научни изследвания и иновации.Наличие на многогодишен план за включване в бюджета и определяне на приоритетите на инвестициите.

alt for ofte indgår principielle spørgsmål og praktiske detaljer uden prioritering i en og samme beslutningsprocedure, hvor sidstnævnte let
Комисията постави началото на дебат за това, как този ангажимент може найдобре да бъде изпълнен в рамките на Общата политика в областта на рибарството.

det skal danne grundlag for en kortlægning af mulige områder og aktiviteter for politisk prioritering, indsats og koncentration.
Това създава основа за набелязване на възможните области и дейности за приоритетни политики, интервенции и концентрация;

> tilvejebringe information til den lokale aktionsgruppe, der kan understøtte den daglige ledelse, udvikling og prioritering af programaktiviteter,
> да се осигури предприемането на корективни мерки за елиминиране на слабите страни, рисковете или нередностите, открити в работата по проекта, в частност, по отношение на финансовия мениджмънт;

– børtagefordelingenafsinfinansiering tilsundhedssektoren optilfornyetvur-dering for at sikre, at den primært afspejler den politiske prioritering af støtte til sundhedssystemerne
– да разгледа разпределението на помо-щтавздравниясекторсцелгаранти-ране нейната насоченост основно към приоритета на Комисията да предоставя подкрепа на здравните системи;

bistanden til montenegro afstemmes efter konstaterede behov, valgte prioriteringer, absorptionskapacitet og tilbagebetalingsevne samt gennemførelsen af de økonomiske reformer og omstruktureringen af økonomien.
Помощта, отпусната на Черна гора, ще се използва за посрещане на установените потребности, постигане на одобрените приоритети, способността за поемане и погасяване на финансовите задължения и за осъществяване на мерките, предприети за реформиране и преструктуриране на икономиката.