Sie suchten nach: arv (Dänisch - Cebuano)

så fik jeg skuffelses måneder i arv kvalfulde nætter til del.
ingon man ako gihimo aron mahiagum sa mga bulan sa kaalaut, ug mga gabii nga makapuol gitudlo kanako.

da blev herren vred på sit folk og væmmedes ved sin arv;
busa misilaub ang kapungot ni jehova batok sa iyang katawohan, ug giluod siya sa iyang panulondon.

til dem skal landet udskiftes til arv og eje efter de optalte navne.
dinhi niini ang yuta pagabahinon alang sa usa ka panulondon sumala sa gidaghanon sa mga ngalan.

hus og gods er arv efter fædre, en forstandig hustru er fra herren.
balay ug mga bahandi maoy mga panulondon gikan sa mga amahan; apan ang usa ka buotan nga asawa gikan kang jehova.

som er pant på vor arv, til ejendommens forløsning, til pris for hans herlighed.
nga mao ang patinga sa atong panulondon hangtud nga makapanag-iya na kita niini, alang sa pagdayeg sa iyang himaya.

bedre er visdom end arv, en fordel for dem, som skuer solen;
ang kaalam sama ra kaayo sa usa ka kabilin, oo, labi pang maayo kini kanila nga nakakita sa adlaw.

hvad var ellers min lod fra gud hist oppe, den arv, den almægtige gav fra det høje?
kay unsaon man ang bahin nga gikan sa dios sa kahitas-an, ug ang panulondon gikan sa makagagahum nga atua sa itaas?

når du kommer ind i det land, herren din gud giver dig til arv, og tager det i besiddelse og bosætter dig deri,
ug mahitabo, sa diha nga makasulod ka na sa yuta nga gihatag kanimo ni jehova nga imong dios sa pagkapanulondon, ug magapanag-iya niini ug magapuyo niana:

thi dette vide og erkende i, at ingen utugtig eller uren eller havesyg, hvilket er en afgudsdyrker, har arv i kristi og guds rige.
kay inyong mapaniguro kini, nga bisan kinsang tawhana nga makihilawason, o mahugaw, o tawong dalo (nga sa ato pa, tigsimbag mga diosdios), wala gayud siyay mapanunod sa gingharian ni cristo ug sa dios.

dog, der bliver ingen fattige hos dig; thi herren din gud vil rigeligt velsigne dig i det land, herren din gud vil give dig i arv og eje,
bisan pa niini walay kabus uban kanimo (kay si jehova nga imong dios magapanalangin kanimo gayud sa yuta nga gihatag kanimo alang sa usa ka pagkapanulondon aron magpanag-iya ka niini),

og nu overgiver jeg eder til gud og hans nådes ord, som formår at opbygge eder og at give eder arven iblandt alle de helligede.
ug karon itugyan ko kamo ngadto sa dios ug sa pulong sa grasya niya nga may gahum sa pagpalig-on kaninyo ug sa paghatag kaninyo sa panulondon uban sa tanang mga binalaan.