Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
efter en lang kamp for selvstyre i 1800-tallet og en uafhængighedskrig fra 1916 til 1920 blev øen delt i 1921.
nach einem langen kampf für die selbstbestimmung ("home rule") im 19. jahrhundert und dem unabhängigkeitskrieg von 1916 bis 1920 wurde die insel 1921 geteilt.
det var først i slutningen af 1800-tallet, boligerne blev forsynet med strøm og forbundet med kloakker.
nicht vor ende des 19. jahrhundert wurden die häuser an versorgungsleitungen und an die kanalisation an geschlossen.
i 1800-tallet oplevede olivendyrkningen en tilbagegang på grund af konkurrencen fra vinproduktionen og importen af andre fedtstoffer.
kennzeichnend für das 19. jahrhundert ist der niedergang des olivenanbaus infolge der konkurrenz durch den weinbau und der einfuhr anderer fette.
banon-osten blev ret hurtigt kendt, hvilket er dokumenteret i flere skrifter fra især 1800-tallet.
der "banon" erlangte auf diese weise ziemlich rasch einen hohen bekanntheitsgrad, wie zahlreiche schriftdokumente vor allem aus dem 19. jahrhundert belegen.
denne intensive handel fortsatte også i 1800-tallet, og arancia del garganos berømmelse nåede de andre europæiske lande og usa.
dieser intensive handel wurde im 18. jahrhundert fortgesetzt, und der ruf der gargano-orange drang bis in die übrigen länder europas und bis nach amerika vor.
