Google fragen

Sie suchten nach: aeroporto (Dänisch - Deutsch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Dänisch

Deutsch

Info

Dänisch

Aeroporto de Lisboa

Deutsch

Aeroporto de Lisboa

Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Dänisch

Aeroporto de Funchal og Aeroporto de Por to Santo, der er regionaliseret ifølge decreto lei n° 284/81.

Deutsch

Verwaltungseinrichtungen auf Gemeindeebene oder Gemeindeverbände, die die Versorgung mit Fernwärme betreiben

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Dänisch

Aeoporto do Fuchal og Aeroporto de Porto Santo, der er regionaliseret ifølge Decreto-Lei no 284/81.

Deutsch

Aeroporto do Funchal und Aeroporto de Porto Santo, die gemäß Decreto-Lei no 284/81 regionalisiert wurden

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Dänisch

Aeroportos e Navegaçao Aerea-Empresa Publica (portugisiske lufthavne)

Deutsch

Aeroportos e Navegaçao Aerea-Empresa Publica (Portugiesische Flughäfen)

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Dänisch

Lufthavne, der administreres af Aeroportos e Navegaçao Aérea (ANA), EP ifølge Decreto-Lei no 246/79.

Deutsch

Flughäfen, die von Aeroportos e Navegaçao Aérea (ANA) EP gemäß Decreto-Lei no 246/79 betrieben werden

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Dänisch

Samme dag fastslog Kommissionen, at den portugisiske lufthavnsoperatør, Aeroportos e Navegação Aerea-Empresa Publica, misbrugte sin dominerende stilling ved at opretholde en takststruktur, der ydede 50% rabat på landingsafgifterne for indenlandske flyvninger, men ikke for flyvninger mellem EU-lande, og en mængderabat på mellem 7% og 32% alt efter antallet af månedlige landinger i lufthavnene i Lissabon, Oporto og Faro.

Deutsch

Ebenfalls am 10. Februar befand die Kommission, daß die portugiesische Flughafenbetreibergesellschaft Aeroportos e Navegação Aerea-Empresa Publica ihre marktbeherrschende Stellung auf den Flughäfen Lissabon, Porto und Faro mißbraucht hat, um eine Gebührenregelung anzuwenden, wonach die Start- und Landegebühren für Inlandsflüge um 50 % unter denen für innergemeinschaftliche Flüge liegen und ein Mengenrabatt gewährt wird, der sich nach der Zahl der monatlichen Flugbewegungen richtet und zwischen 7 und 32 % beträgt.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Dänisch

ANA — Aeroportos de Portugal, S.A., oprettet ved Decreto-Lei nr. 404/98 af 18. december 1998.

Deutsch

ANA — Aeroportos de Portugal, S.A., errichtet gemäß Decreto-Lei no 404/98 vom 18. Dezember 1998

Letzte Aktualisierung: 2014-11-16
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Dänisch

ANAM — Aeroportos e Navegação Aérea da Madeira, S. A., oprettet ved Decreto-Lei nr. 453/91 af 11. december 1991.

Deutsch

ANAM — Aeroportos e Navegação Aérea da Madeira, S. A., errichtet gemäß Decreto-Lei no 453/91 vom 11. Dezember 1991

Letzte Aktualisierung: 2014-11-16
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Dänisch

(Empresa Pública de Aeroportos e Navegação Aérea)

Deutsch

(Empresa Pública de Aeroportos e Navegação Aérea)

Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Dänisch

Anlæg af sikkerhedszoner i hver ende af startbanen, udvidelse af flyparkeringspladsen samt fyr-, belysnings- og radionavigationsanlæg til forbedring af trafiksikkerheden i forbindelse med Funchal lufthavn (Madeira) Aeroportos e Navegação Aerea

Deutsch

Anlage von Überrollflächen an den Pistenenden, Erweiterung der Flugzeugabstellfläche und Verbesserung der Pisten­ und Landebefeuerung sowie der

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Dänisch

Den vedrører det rabatsystem for landingsafgifter og den differentiering af afgifterne efter flyets afgangsland, som de portugisiske myndigheder havde indført i de portugisiske lufthavne, der drives af Aeroportos e Navegação Aerea-Empresa Publica (ANA).

Deutsch

In dem aktuellen Fall ging es darum, daß die Gesellschaft Aeroportos e Navegação Aerea-Empresa Publica (ANA) auf Veranlassung des Staates auf den von ihr betriebenen portugiesischen Kontinentalflughäfen Rabatte gewährt und nach Herkunftsort gestaffelte Landegebühren erhebt.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Dänisch

Forbedring af lufthavnene i Porto og Faro: Nye terminalbygninger, standpladser, tilkørselsveje og parkeringspladser samt et nyt kontroltårn i Porto Aeroportos e Navigaçao Aerea, E.P. 3 729,7 mio esc.

Deutsch

Ausbau der Flughäfen Porto und Faro: neue Flughafen gebäude, Flugzeugabstellflächen, Zufahrtsstraßen und Parkplätze, neuer Kontrollturm in Porto Aeroportos e Navegação Aérea,

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Dänisch

Kommissionen har konstateret, at det selskab, der forvalter de portugisiske lufthavne. Aeroportos e Navegação Aerea-Empresa Publica (ANA), har misbrugt sin dominerende stilling ved at opretholde en takststruktur med 50 % la vere landingsafgifter for indenrigsfly end for fly til destinationer i andre EU-lande og en mængde rabat varierende fra 7 % til 32 % afhængigt af antallet af landinger pr. måned i lufthavnene i Lissabon, Porto og Faro.

Deutsch

Die Kommission hat durch Entscheidung festgestellt, daß die portugiesische Flughafenbetreibergesellschaft Aeroportos e Navegação Aerea-Empresa Publica (ANA) ihre marktbeherrschende Stellung auf den Flughäfen Lissabon, Porto und Faro mißbraucht hat. um eine Gebührenregelung anzuwenden, der zufolge die Start- und Landegebühren für Inlandsflüge um 50 % unter denen für innergemeinschaftliche Flüge liegen und die einen Mengenrabatt vorsieht, der sich nach der Zahl der monatlichen Flugbewegungen richtet und zwischen 7 und 32 % beträgt.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Dänisch

Lufthavne, der administreres af Aeroportos

Deutsch

Verwaltungseinrichtungen auf Gemeindeebene oder Gemeindeverbañde, die die Versorgung mit Fernwärme betreiben

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Dänisch

Lånet er blevet stillet til rådighed for Aeroportos e Navegação Aerea (ANA), der er ansvarlig for landets lufthavne og luftfart.

Deutsch

In der gleichen Entscheidung hatte die Kom­mission gegen diese Unternehmen Geld­bußen von 1 000 bis 150 000 RE festge­setzt (B).

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Dänisch

Modernisering af dels de tekniske anlæg i tre lufthavne, dels flyvelederanlæggene ANA - Aeroportos e Navegação Aérea, EP

Deutsch

Verbesserung von Start­ und Landebahnen und Terminaleinrichtungen auf drei Flughäfen und Modernisierung der Luftverkehrskontroll­ und ­sicherheitseinrichtungen ANA - Aeroportos e Navegação Aérea, EP

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Dänisch

Modernisering af dels de tekniske anlæg i tre lufthavne, dels flyvelederanlæggene ANA ­ Aeroportos e Navegação Aérea, EP

Deutsch

Verbesserung von Start­ und Landebahnen und Terminaleinrichtungen auf drei Flughäfen sowie Modernisierung der Luftverkehrskontrolleinrichtungen ANA ­ Aeroportos e Navegação Aérea, EP 68,8 de Risco SA

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Dänisch

Offentlig virksomhed: Transportsektoren: ANA »Aeroportos e Navegaçó Aérea«

Deutsch

Öffentliches Unternehmen, Verkehrswesen: ANA (Aeroportos e Navegação Aérea)

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Dänisch

Sag C-181/06: Deutsche Lufthansa AG mod ANA — Aeroportos de Portugal SA (»Luftfart — lufthavne — ground handling — opkrævning af et gebyr for administrativ ground handling og overvågning«) (anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Tribunal Administrativo e Fiscal do Porto) ............. .............. ..............

Deutsch

Rechtssache C-173/07: Emirates Airlines — Direktion für Deutschland gegen Diether Schenkel („Luftverkehr — Verordnung [EG] Nr. 261/2004 — Entschädigung der Fluggäste im Fall der Annullierung eines Fluges — Geltungsbereich — Art. 3 Abs. 1 Buchst. a — Begriff ‚Flug‘“) (Vorabentscheidungsersuchen des Oberlandesgerichts Frankfurt am Main) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Dänisch

Teknisk modernisering af anlæggene i Madeiras lufthavn ANAM ­ Aeroportos e Navegação Aérea de Madeira SA

Deutsch

Verbesserung von Start­ und Landebahnen sowie von Terminaleinrichtungen auf dem Flughafen von Madeira ANAM ­ Aeroportos e Navegação Aérea de Madeira SA im Rahmen der KMU­Fazilität des

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK