Sie suchten nach: bæredygtighedsvurderingen (Dänisch - Deutsch)

eØsu mener, at man ikke skal sidde advarslerne i bæredygtighedsvurderingen overhørig.
der ewsa ist der meinung, dass den direkten warnungen aus der nachhaltigkeitsprüfung beachtung geschenkt werden muss.

4.6 metoden i bæredygtighedsvurderingen er utilstrækkelig til at indfange de reelle konsekvenser.
4.6 die in der nachhaltigkeitsprüfung angewandte methodik für die erfassung der tatsächlichen auswirkungen ist unzureichend.

der bør navnlig kastes lys over forbindelsen mellem konsekvensanalysen forud for forhandlingsmandatet og bæredygtighedsvurderingen.
insbesondere muss geklärt werden, was für ein zusammenhang zwischen der dem verhandlungsmandat vorausgehenden folgenabschätzung und der nachhaltigkeitsprü­fung besteht.

bæredygtighedsvurderingen vil på sin side blive udarbejdet i fællesskab med de involverede i en medbestemmende proces.
die nachhaltigkeitsprüfung ihrerseits wird gemeinsam mit den beteiligten in einem partizipativen prozess erarbeitet.

4.4 ifølge bæredygtighedsvurderingen er frihandelsaftalens konsekvenser for arbejdsnormer og arbejdsvilkår i indien "usikre".
4.4 in der nachhaltigkeitsprüfung werden die auswirkungen des fha auf die arbeitsnormen und arbeitsbedingungen in indien als "ungewiss" beschrieben.

i bæredygtighedsvurderingen analyserer man f.eks. heller ikke indgående konsekvenserne for kulstofemissionerne, forbrugerbeskyttelsen og fødevaresikkerheden.
die nachhaltigkeitsprüfung enthält auch keine angemessene analyse der auswirkungen auf die kohlenstoffemissionen, den verbraucherschutz oder die ernährungssicherheit.

hvordan kan vi have tillid til bæredygtighedsvurderingen, når kommissionen internt ikke kunne enes om effekten af alt undtagen våben-initiativet på sukkersektoren?
wie können wir vertrauen in die bewertung der auswirkungen von nachhaltigkeit haben, wenn man sich innerhalb der kommission nicht über die auswirkungen der initiative' alle waren außer waffen' auf den zuckersektor einigen konnte?

4.5 bæredygtighedsvurderingen fremhæver potentielle virkninger på miljøet, idet det konstateres, at der sandsynligvis vil forekomme moderate skadelige virkninger på atmosfæren10, jordkvaliteten11, biodiversiteten12 og vandkvaliteten13.
4.5 in der nachhaltigkeitsprüfung werden mögliche auswirkungen auf die umwelt herausge­stellt; so wird festgestellt, dass geringe negative auswirkungen auf die atmosphäre10, die bodenqualität11, die artenvielfalt12 und die wasserqualität13 wahrscheinlich sind.

"bæredygtighedsvurderinger og den europæiske unions handelspolitik"
"nachhaltigkeitsprüfungen und eu-handelspolitik"