Sie suchten nach: bare rolig (Dänisch - Deutsch)

bare rolig.
kein problem.

-bare rolig! siger tom.
-keine angst! sagt tom.

bare rolig, jeg tager ikke fat på et nyt emne.
keine angst, er greift kein neues thema auf.

der er mange at vælge imellem. men bare rolig.
bei uns haben sie eine große auswahl.

bare rolig, de bliver ikke leveret ved din hoveddør!
keine sorge – diese stehen dann nicht vor ihrer tür!

nej, bare rolig … jeg har bare fået noget støv i øjet …
nein, mach dir keine sorgen… ich habe nur etwas im auge…

de sender produkter på markedet og siger: »bare rolig.
sie bringen neue produkte heraus und erklären dazu: .wartet es nur ab. ihr werdet euch schon daran gewöhnen.'

og bare rolig, kære kolleger, det er ikke dem, jeg hentyder til.
seien sie unbesorgt, werte anwesende, sie sind nicht gemeint.

men bare rolig - tastaturet klarer sig også glimrende i windows® xp.
aber keine angst: die tasten funktionieren auch wunderbar mit windows® xp.

bare rolig, oplysningerne vil ikke blive solgt eller brugt i forbindelse med salgsfremstød.
keine bange, diese angaben werden nicht weitergegeben oder zu werbezwecken genutzt.

hr. formand, fru kommissær, kære kolleger, bare rolig, jeg vil ikke- som hr.
herr präsident, frau kommissarin, verehrte kolleginnen und kollegen!

hr. formand, fru kommissær, hr. kommissær, bare rolig, jeg er hverken fisker eller landmand.
herr präsident, frau kommissarin, herr kommissar! keine angst, ich bin weder fischerin noch bäuerin.