Sie suchten nach: bilka (Dänisch - Deutsch)

bilka
bilka a/s

bilka har indbragt afgørelsen for landsretten, hvor den verserer.
bilka hat gegen diese entscheidung berufung eingelegt.

denne holdning blev senere ændret i sag 170/84 — bilka.
dieser an satz erfuhr in der rechtssache 170/84 (bilka) eine Änderung.

bilka-kaufhaus gmbh mod karin weber von hartz (art.119)
bilka-kaufhaus gmbh gegen karin weber von hartz (art.119)

da hun ikke havde arbejdet på fuld tid i mindst 15 år, nægtede bilka hende virksomhedspension.
15 jahrenals vollzeitbeschdftigte

denne sag ligner sag 170/84 — bilka derved, at den bekræftede reglen om indirekte forskelsbehandling.
der vorliegende fall ähnelt der rechtssache 170/84 (bilka) insofern, als er das damals gesprochene urteil

denne ord ning, som var blevet ændret flere gange, betragtedes som en integrerende del af arbejdskontrakterne mellem bilka og de ansatte.
vor beantwortung der ¡hm vorgelegten fragen stell te der gerichtshof klar, daß — im gegensatz zu sei-

denne løsning kan få følger for den faktiske an vendelse af kriteriet objektiv begrundelse som om handlet i sag 170/84 — bilka.
außerdem gelte artikel 4, der den inhalt des grundsatzes der gleichbehandlung festlege, gemäß der inneren logik der richtlinie nur innerhalb des persönlichen und sachlichen anwendungsbereichs der richtlinie [vgl. verbundene rechtssachen 48/88, 106/88 und 107/88 (achterberg-te riele und andere)].

bl.a. har monopolankenævnet stadfæstet en af tilsynet truffet afgørelse om ikke at pålægge lancôme a/s at levere parfumerivarer til lavprisvarehuset bilka.
der monopolbeschwerdeausschuß hat unter anderem die entscheidung der monopolkontrollbehörde bestätigt, mit der lancôme sa von der verpflichtung entbunden wurde, die firma bilka mit kosmetika zu beliefern.

ifølge dom mene i sagerne 170/84 — bilka og 262/88 — barber er kontraktlige ordninger omfattet af artikel 119.
vertragliche systeme fallen gemäß den urteilen in den rechts sachen 170/84 (bilka) und 262/88 (barber) unter artikel 119.

2 til traktatens artikel 119 gælder ikke for retten til at være omfattet af en erhvervstilknyttet pensionsordning, idet denne fortsat reguleres af dommen af 13. maj 1986 i bilka-sagen.
2 zu artikel 119 des vertrags gelten nicht für den anspruch auf anschluß an ein betriebsrentensystem, der sich weiterhin nach dem urteil vom 13.

siden bilka-dommen blev afsagt, havde det nemlig været klart, at en sådan tilsidesættelse af lighedsprincippet i forbindelse med anerkendelsen af den her omhandlede ret faldt ind under artikel 119.
vor dem 1. januar 1991 war in der rcntenregelung der nciv festgelegt, daß nur männliche und unverheiratete weibliche arbeitnehmer, die einen unbefristeten arbeitsvertrag hatten und mindestens 80 % der einervollzeittätigkeitentsprechenden arbeitszeit

efter at bilka havde truffet foranstaltninger til opfydelse af producentens krav om bl.a. værkstedsindretning, pålagde monopoltilsynet herefter producenten at levere til bilka med henblik på salg i den eller de afdelinger, der opfyldte forhandlerantagelsesbetingelserne.
auf beschwerde von verbrauchern und importeuren stellte die kontrollbehörde fest, daß die vom dänischen buchimportverband (danbif) angewandten besonderen um rechnungskurse für eingeführte bücher der kostenlage bei den einzelnen firmen bzw. den diesen firmen gewährten rabatten nicht rechnung tragen und somit einen eventuellen wettbewerb ausschalten konnten.

begrebet indirekte og skjult forskelsbehandling set i forhold til princippet om direkte virkning blev senere belyst i sag 96/80 — jenkins og sag 170/84 — bilka.
der begriff der mittelbaren, versteckten diskriminierungen wurde unter dem gesichtspunkt der unmittelbaren geltung zu einem späteren zeitpunkt klargestellt, nämlich in den rechtssachen 96/80 (jenkins) und 170/84 (bilka).

') dom af 13.5.1986, i sag 170/84, bilka/weber. 2) dom af 15.5.1986, i sag 222/84, johnson/ulster constabulary.
( ' ) eugh 3.6.1986 — kempf, 139/85. (2) eugh 13.5.1986 —bilka/wcbcr, 170/84.