Sie suchten nach: bolcher (Dänisch - Deutsch)

bolcher
bonbon

bolcher mod hoste og haeshed, med foelgende sammensaetning (vaegtprocent):
bonbons gegen husten und heiserkeit mit folgender zusammensetzung (in gewichtshundertteilen):

fabrikken fremstiller alle former for sukkervarer, lige fra brystsukker til syr­lige bolcher.
bei dem zuckerwarenherstellungsbetrieb, in dem die untersuchung durchgeführt wurde, handelt es sich um einen familien­betrieb mit 20 beschäftigten.

to arbejdstagere løfter en bal­je fyldt med bolcher og tømmer den i en tragtformet beholder.
zwei beschäftigte heben eine mit bon­bons gefüllte wanne hoch und schütten den inhalt in einen fülltrichter.

slikvarer i form af bolcher, karameller eller slikkepinde fremstillet af hydreret glucosesirup (97 tilsat smags- og aromastoffer samt eventuelt saccharin.
süßwaren in form von bonbons oder lutschern, hergestellt aus hydrogeniertem glukosesirup (97 %), dem bestimmte geschmacks- und aromastoffe und manchmal saccharin zugesetzt sind.

for at sikre ensartet anvendelse af den faelles toldtarifs nomenklatur boer der fastsaettes bestemmelser om tarifering af bolcher mod hoste og haeshed, med foelgende sammensaetning (vaegtprocent):
um die einheitliche anwendung des schemas des gemeinsamen zolltarifs sicherzustellen, sind bestimmungen erforderlich für die tarifierung von bonbons gegen husten und heiserkeit mit folgender zusammensetzung (in gewichtshundertteilen): - saccharose, glukose

aluminiumsbaijen, der fyldt med bolcher har en totalvægt på 38 kg, løftes af 2 arbejdstagere fra en højde på mel lem 30 og 1 15 cm og anbringes i en højde på 85 cm, hvorefter baljens ind hold tømmes over i en beholder.
die mit bonbons gefüllten aluminiumwannen mit einem gesamtgewicht von 38 kg werden von zwei arbeitnehmern von einer ausgangshöhe zwischen 30 und 1 15 cm angehoben und auf einer höhe von 85 cm abgestellt, worauf die wanne gekippt und der inhalt in den fülltrichter geschüttet wird. pro person wiegt die last 38:2= 1 9 kg.

slikvarer i form af bolcher, karameller eller slikkepinde fremstillet af hydreret glucosesirup (97%), tilsat smags- og aromastoffer samt eventuelt saccharin.
süßwaren in form von bonbons oder lutschern, hergestellt aus hydrogeniertem glucosesirup (97%), dem bestimmte geschmacks- und aromastoffe und manchmal saccharin zugesetzt sind.

herfra trans­porteres bolcherne på et transportbånd til en platform, hvor de efter afvejning fyldes i poser.
von dort werden die bonbons auf einem laufband zu einer plattform transportiert, wo sie verwogen und in beutel gefüllt werden.