Sie suchten nach: convey my regards to her (Dänisch - Deutsch)

administrative capacity with regards to esf management should be strengthened as a matter of priority.
dem ausbau der kapazität zur verwaltung des europäischen sozialfonds sollte vorrang eingeräumt werden.

i forbindelse med de to her omtalte skoler er forældrene inddraget aktivt i udvekslingssamarbejdet.
nähe von bristol und gumley house in der nähe von london).

jeg imødeser med interesse det græske formandskabs initiativer, hvad angår de to her anførte forhold.
zu beiden genannten punkten erwarte ich initiativen seitens der griechischen präsidentschaft.

nu sidder de begge to her ved siden af mig, og derfor vil jeg gerne gentage min tak og anerkendelse.
jetzt sitzen beide hier neben mir, und daher noch einmal: dank und anerkennung hierfür.

as regards to epas and despite their different institutional situation, the french outermost regions show a growing interest in participating in the benefits of the agreement as another partner in the region.
in bezug auf das wpa zeigen die französischen gebiete in äußerster randlage trotz ihrer andersgearteten institutionellen verhältnisse wachsendes interesse daran, als partner in der region an den vorteilen dieses abkommens beteiligt zu werden.

en hest der tilhører to herrer, dør af svækkelse og sult.
ein pferd, das zwei herren gehört, stirbt vor schwäche und hunger.

results of evaluation with regard to any new types of innovation services tested
bewertungsergebnisse im hinblick auf die erprobung neuartiger innovationsdienste

swp conclusions and recommendations with regard to the use of genetically modified animal models for carcinogenicity assessment
swp conclusions and recommendations with regard to the use of genetically modified animal models for carcinogenicity assessment

administrative capacity needs to be strengthened, inter alia with regard to esf management and implementation.
die verwaltungskapazität muss gestärkt werden, unter anderem im hinblick auf die verwaltung und durchführung des esf.

der hersker åbenbart et vist virvar de to herrer imellem. jeg anmoder dem om at kaste lys over det.
sie braucht als rückhalt die unterstützung des parlaments. ments.

it is committed to conducting its relations with european and national authorities in full accordance with the treaty provisions and with due regard to the principle of independence.
seine beziehungen zu europäischen institutionen und nationalen behörden gestaltet es in voller Übereinstimmung mit den bestimmungen des vertrags zur gründung der europäischen gemeinschaft und im einklang mit dem prinzip der unabhängigkeit von zentralbanken.

(19) with regard to the loan scheme for fish processing even less information is provided.
(19) with regard to the loan scheme for fish processing even less information is provided.

according to the guidelines aid could only be granted with regard to vessels, not older than 20 years, that could be used for at least another 10 years.
according to the guidelines aid could only be granted with regard to vessels, not older than 20 years, that could be used for at least another 10 years.

(23) with regard to the above, the commission at this stage has serious doubts on the compatibility with the common market of the aid granted for the acquisition of a share in used vessels.
(23) with regard to the above, the commission at this stage has serious doubts on the compatibility with the common market of the aid granted for the acquisition of a share in used vessels.