Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
her gen nemgik man det grænseoverskridende eems-dol-lard-program samt en undersøgelse om grænsearbejdernes problemer.
das Übereinkommen ergänzt die Übereinkommen von 1968 und 1978 über die gerichtliche zuständigkeit und die vollstreckung gerichtlicher entscheidungen in zivil- und handelssachen (*).
dol andel kapitel definerer del marked, på hvilket man undersøger diskriminationsspørgsmålene, saml de omkostningsbegreber, som man benytter i analysen. for at undgå enhver teknisk eller matematisk
die hierzu erforderlichen fallstudien, bei deren durchführung man sich auf die übliche vorgehensweise eines monopols in einem regulierten markt beschränken müßte, würden aber den rahmen dieser gesamtuntersuchung sprengen.
to multinationale selskaber, nemlig chiquita og dole, tvinger europa-kommissionen, ministerrådet, ja, den europæiske union i knæ.
zwei multinationale konzerne, ja nur zwei, die unternehmen chiquita und dole, zwingen die europäische kommission, den ministerrat, die europäische union in die knie.