Sie suchten nach: don't be like the rest (Dänisch - Deutsch)

the new service providers did not treat workers like the previous ones.
neue dienstleistungsbetriebe wür­den arbeitnehmer auch nicht so behandeln, wie dies die vormaligen unternehmen getan hätten.

balance on current transactions with the rest of the world, % of gdp
balance on current trans­actions with the rest of the world, % of gdp

the city has a good infrastructure , with an extensive road and rail network connecting it to the rest of the country .
the city has a good infrastructure , with an extensive road and rail network connecting it to the rest of the country .

germany's 2008 national reform programme, like the previous nrps, can be considered as a summary of the reforms which the government planned to carry out anyhow as part of its own programme.
das nationale reformprogramm 2008 in deutschland kann wie die früheren nrp als eine zusam­menfassung der ohnehin von der bundesregierung beabsichtigten reformen im rahmen des regie­rungsprogramms eingestuft werden.

the eu also encourages its international partners to sign and implement the main international instruments of crime prevention, like the un convention against transnational organized crime and its protocols and the un convention against corruption.
die eu hält ihre internationalen partner dazu an, die wichtigsten internationalen Übereinkünfte zur verbrechensverhütung wie z.b. das un-Übereinkommen gegen die transnationale organisierte kriminalität und die dazu gehörigen protokolle sowie das un-Übereinkommen gegen korruption zu unterzeichen und umzusetzen.

in northern africa, the eu has supported the expansion of south-south trade and regional integration through initiatives like the agadir free trade agreement signed in february 2004.
in nordafrika hat die eu unter anderem durch das im februar 2004 unterzeichnete freihandelsabkommen von agadir den ausbau des süd-süd-handels und die regionale integration unterstützt.

the eu also encourages african countries’ to sign and implement the main international instruments of crime prevention, like the un convention against transnational organized crime and its protocols and the un convention against corruption.
des weiteren ermutigt die eu die afrikanischen staaten, den einschlägigen internationalen instrumenten zur verbrechensverhütung beizutreten (z. b. Übereinkommen der vereinten nationen gegen die grenzüberschreitende organisierte kriminalität und die dazugehörigen protokolle sowie das Übereinkommen der vereinten nationen gegen korruption).

(16) the racing sector comprises various commercial activities and markets like the organisation of racecourses, an important spectator sport in the uk with more than five million people attending races every year.
(16) the racing sector comprises various commercial activities and markets like the organisation of racecourses, an important spectator sport in the uk with more than five million people attending races every year.