Sie suchten nach: douanevervoer (Dänisch - Deutsch)

model van het begeleidingsdocument douanevervoer/veiligheid
muster des versandbegleitdokuments/sicherheit

- "- formaliteiten inzake douanevervoer: vakken nrs.
- "- versandförmlichkeiten: felder nrn.

- datum van aanvaarding van de aangifte voor douanevervoer,
- datum der annahme der versandanmeldung

- goederen niet geplaatst onder een regeling voor douanevervoer
- göderen niet geplaatst onder een regeling voor douanevervör,

vak in te vullen overeenkomstig de geldende voorschriften inzake douanevervoer.
dieses feld ist unter beachtung der verpflichtungen im rahmen des versandverfahrens auszufüllen.

toelichting en nadere gegevens betreffende het begeleidingsdocument douanevervoer/veiligheid
erläuterungen zum versandbegleitdokument/sicherheit und den erforderlichen angaben

toelichting en nadere gegevens betreffende de lijst van artikelen douanevervoer/veiligheid
erläuterungen zur liste der warenpositionen versand/sicherheit und den erforderlichen angaben (daten)

de gegevens in het begeleidingsdocument douanevervoer/veiligheid zijn geldig voor de gehele aangifte.
die daten im versandbegleitdokument/sicherheit gelten für die gesamte anmeldung.

50: aangever inzake communautair douanevervoer en gevolmachtigde; plaats, datum en handtekening
50: hauptverpflichteter (bevollmächtigter vertreter, ort und datum, unterschrift)

er wordt aan herinnerd dat de kantoren van doorgang zijn opgenomen in de lijst van douanekantoren die bevoegd zijn voor douanevervoer.
es wird daran erinnert, dass die grenzübergangsstellen in der "liste der für das versandverfahren zuständigen zollstellen" aufgeführt sind.

- vertrek uit het douanegebied van de gemeenschap onder de regeling vereenvoudigd communautair douanevervoer per spoor of in grote containers
- vertrek uit het douanegebied van de gemeenschap onder de regeling vereenvoudigd communautair douanevervoer per spoor of in grote containers

lijst van artikelen douanevervoer/veiligheid (transit/security list of items of tsloi)
liste der warenpositionen versand/sicherheit ("ldwpvs")

- uitgang uit het douanegebied van de gemeenschap de regeling vereenvoudigd communautair douanevervoer per spoor of in grote containers:
- uitgang uit het douanegebied van de gemeenschap de regeling vereenvoudigd communautair douanevervoer per spoor of in grote containers:

het in lid 2 genoemde begeleidingsdocument douanevervoer/veiligheid wordt altijd aangevuld met de in bijlage 45 septies vastgestelde lijst van artikelen.
dem versandbegleitdokument/sicherheit im sinne von absatz 2 wird stets die liste der warenpositionen nach anhang 45f beigefügt.

het begeleidingsdocument douanevervoer/veiligheid mag niet worden gewijzigd en aanvullingen of weglatingen mogen niet worden aangebracht tenzij in deze verordening anders is bepaald.
sofern in dieser verordnung nichts anderes festgelegt ist, sind Änderungen des versandbegleitdokuments/sicherheit sowie zusätze oder streichungen nicht zulässig.

exemplaar 1 wordt bewaard door de autoriteiten van de lidstaat waar de formaliteiten bij uitvoer (verzending) of communautair douanevervoer worden vervuld.
1 wird von den behörden des mitgliedstaats aufbewahrt, in dem die ausfuhrförmlichkeiten (versendungsförmlichkeiten) oder förmlichkeiten des gemeinschaftlichen versandverfahrens erfüllt werden;

- tweede deelvak: totaal aantal afgedrukte bladen (lijst van artikelen douanevervoer/veiligheid)."
- zweites unterfeld: gesamtzahl der ausgedruckten blätter (versandbegleitdokument/sicherheit, liste der warenpositionen)."

vermelding van naam en voornaam, of handelsnaam, en volledig adres van de aangever inzake communautair douanevervoer alsmede, in voorkomend geval, het identificatienummer dat hem door de bevoegde autoriteiten is toegekend.
firma sowie vollständige anschrift des hauptverpflichteten und die diesem von den zuständigen behörden gegebenenfalls zugeteilte kennnummer.

1 | laatste twee cijfers van het jaar van formele aanvaarding van de aangifte voor douanevervoer (jj) | numeriek 2 | 06 |
1 | die beiden letzten stellen des jahres der förmlichen annahme der versandanmeldung (jj) | numerisch 2 | 06 |

"begeleidingsdocument douanevervoer/veiligheid": het document ter begeleiding van de goederen, dat wordt afgedrukt door het computersysteem op basis van de gegevens van de aangifte voor douanevervoer en de summiere aangifte bij binnenkomst of bij uitgang.".
"versandbegleitdokument/sicherheit" das auf den daten der versandanmeldung und der summarischen eingangs- oder ausgangsanmeldung beruhende, vom edv-system gedruckte dokument, das die waren begleitet."