Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
du skal vælge en mappe.
sie müssen einen ordner auswählen.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
du skal vælge en gyldig gruppe.
sie müssen eine gültige gruppe auswählen.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
du skal vælge eller oprette en kategori.
sie müssen eine kategorie auswählen oder erstellen.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
du skal vælge mindst en samling til eksport.
sie müssen mindestens eine sammlung auswählen, um diese zu exportieren.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
du skal vælge flere celler.
sie müssen mehrere zellen auswählen.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
du skal vælge en ldap- server før du søger.
sie müssen vor der suche einen ldap-server auswählen.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
du skal vælge et filnavn først
sie müssen zuerst einen dateinamen auswählen
Letzte Aktualisierung: 2017-03-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
du skal vælge mindst én opløsning.
sie müssen mindestens eine auflösung auswählen
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
du skal vælge en blog at publicere dette indlæg på.
sie müssen einen blog auswählen, auf dem dieser eintrag veröffentlicht werden soll.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
du skal vælge et tegnsæt for adgangsfrase.
sie müssen eine zeichenkodierung für den kennsatz auswählen.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
du skal vælge et signeringscertfikat for at fortsætte.
um fortzufahren müssen sie ein signaturzertifikat auswählen.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
du skal vælge et nyt sted for hver ny injektion.
für jede neue injektion sollte eine andere injektionsstelle ausgewählt werden.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
du skal vælge en konto, oprette en ny, eller trykke annuller
sie müssen entweder ein konto auswählen, ein neues erstellen oder den schalter abbrechen drücken.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
fejl: spiller% 1, du skal vælge et navn!
fehler: spieler %1, sie müssen einen namen wählen.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
du skal vælge en kalender at gemme alarmen i@ action: button
wählen sie den kalender zum speichern der erinnerung.@action:button
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
det er den vej, man skal vælge.
dieser weg sollte gewählt werden.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-20
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
du skal vælge mindst én kolonne for at tilføje subtotaler.
sie müssen mindestens eine spalte auswählen um zwischensummen addieren zu können.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
du skal vælge et element fra listen for at beregne forhåndsvisningen.
sie müssen ein bild aus der liste auswählen, bevor eine vorschau erzeugt werden kann.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
•man skal vælge en organisation, der skal tage initiativet på turismeområdet.
•es sollen möglichst sowohl lokale als auch nationale stellen einbezogen werden.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
du skal vælge et openpgp- signeringscertifikat for at udføre denne handling.
sie müssen ein openpgp-signaturzertifikat auswählen, um diese operation durchzuführen.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: