Sie suchten nach: eelarvekontrollikomisjonile (Dänisch - Deutsch)

palub, et siseaudiitor oma aastaaruandeid eelarvekontrollikomisjonile mitte ainult ei edastaks, vaid selgitaks neid ka suuliselt;
ersucht den internen prüfer, seine jahresberichte dem haushaltskontrollausschuss nicht nur zuzuleiten, sondern sie auch mündlich zu erläutern;

palub euroopa parlamendi administratsioonil tulevikus edastada eelarvekontrollikomisjonile tegevusaruannete lõppversioon, kaasa arvatud eelarvevahendite käsutaja avaldus koos kõigi lisadega;
fordert die parlamentsverwaltung auf, die endfassung der tätigkeitsberichte, einschließlich der erklärung des anweisungsbefugten, zukünftig mit allen anhängen dem haushaltskontrollausschuss zu übermitteln;

on seisukohal, et euroopa parlamendi ja pensionifondi suhe tuleks veel sellel aastal rajada lepingulisele alusele; palub peasekretäril edastada eelarvekontrollikomisjonile 2006.
ist der auffassung, dass das verhältnis zwischen parlament und pensionsfonds noch in diesem jahr auf eine vertragliche grundlage gestellt werden sollte; fordert den generalsekretär auf, dem haushaltskontrollausschuss im dezember 2006 einen bericht über die erzielten fortschritte zuzuleiten;

- teeb oma administratsioonile ülesandeks, koostöös teiste liidu asutustega, koostada aruanne selle kohta, kas oleks võimalik asutada euroopa liidu ehitusamet, mis vastutaks eli asutuste ja organite hoonete ehituse ja korrashoiu eest; nõuab, et see aruanne edastataks eelarvekontrollikomisjonile hiljemalt 1.
- betraut seine verwaltung in absprache mit den anderen organen der union mit der ausarbeitung eines berichts, in dem geprüft wird, ob es praktikabel wäre, ein europäisches bauamt zu schaffen, dem die verantwortung für den bau und den unterhalt der gebäude der organe und einrichtungen der europäischen union übertragen wird; fordert, dass dem haushaltskontrollausschuss spätestens zum 1.