Sie suchten nach: gennemblødt (Dänisch - Deutsch)

hurtig hjælp, fordi dæmningerne, som er gennemblødt, ikke venter.
schnelle hilfe, weil die deiche, die durchgeweicht sind, nicht warten.

lad mig begynde med at udtrykke min sympati for generaldirektøren for fiskeriet, der blev gennemblødt i peterhead, da en vred fisker kastede en spand vand i hovedet på ham.
sowohl im herbst als auch im dezember, als wir die finanzielle vorausschau überprüft haben, hätten wir die gelegenheit gehabt, diese maßnahme in geeigneter weise einzufügen.

det ser ud til, at vi har en kommission, der er så ivrig efter at undersøge egenskaberne ved den første regndråbe, at den vil blive gennemblødt i tordenvejret. jeg vil gerne anfægte
als politische vertreter unserer europäischen völker haben wir die pflicht und die aufgabe, unsere freunde in der französischen regierung auf die verantwortung, die sie tragen, anzusprechen.

dækket af mudder, gennemblødt af regn og sved, udmattede, fulde, i de fleste tilfælde vulgære, skreg de trusler mod marie-antoinette.
mit schlamm bedeckt, von regen und schweiß durchnäßt, erschöpft, betrunken, grölen die frauen (meistens fischweiber) drohungen gegen marie-antoinette.

dyret kan vaskes med sæbe eller pelsen kan gennemblødes to timer efter behandlingen, uden at effekten af produktet forringes.
die wirksamkeit des mittels wird jedoch durch shampoonieren oder nasswerden des tieres 2 oder mehr stunden nach der behandlung nicht eingeschränkt.