Sie suchten nach: god aften, min frue (Dänisch - Deutsch)

god aften, min frue
guten abend, meine frau

jeg ønsker dem en god aften.
ich wünsche ihnen einen guten abend.

hr. formand, kære interesserede kolleger, god aften hr.
herr präsident, liebe interessierte kolleginnen und kollegen, guten abend herr nassauer!

god aften, hr. formand, det er en fornøjelse at have en landsmand i forsædet for aftenens møde.
guten abend, herr präsident. es ist mir ein vergnügen, in der sitzung heute abend einen landsmann zu begrüßen.

hr. formand, kommissær monti, som formand for kulturudvalget er det i aften min opgave at argumentere for årsagerne til denne forespørgsel.
herr präsident, herr kommissar monti! als vorsitzender des kulturausschusses habe ich heute abend die pflicht, die gründe für diese mündliche anfrage überzeugend darzulegen.

det ligger mig fjernt ikke at sige goddag til wilmya, ikke at ønske anna eller ilona og michèle en god aften. undskyld, men jeg var optaget af at komme ind på hr.
es liegt mir fern, wilmya nicht zu begrüßen, anna nicht einen schönen guten abend zu wünschen oder ilona und michèle.

jeg var selv til stede, jeg protesterede selv i går aftes, min gruppe stemte imod forslaget om at afbryde modet.
ich selbst war anwesend, ich habe ge stern abend meinen protest zum ausdruck gebracht,

after min mening er en transparent ikke noget, som et medlem af europa-parlamentet normalt medbringer.
die üblichen mittel einer demonstration gehören offensichtlich nicht dazu.

hr. prodi tog i går aftes min udtalelse om underskuddet for eu' s fremtid op.
präsident prodi ist gestern abend auf meine ausführung über das zukunftsdefizit europas eingegangen.

schleicher (ppe). — (de) hr. formand, mine damer og herrer, vor ordfører kan desværre ikke være til stede i aften, min jeg beder fru squarcialupi meddele ham, at også vi fra vor gruppe er fuldt indforstået med hans betænkning.
der wettbewerbsvorteil der japanischen industrie auf vielen gebieten hat ja auch etwas damit zu tun, daß sie schon vor zehn jahren umweltnormen und -standards eingeführt hat, über die heute in der gemeinschaft erst diskutiert wird.