Sie suchten nach: have been processed by the mail server relayed (Dänisch - Deutsch)

this process might have been boosted by the prevailing multicultural model.
this process might have been boosted by the pre­vailing multicultural model.

the newcomers » corner is for people who have been offered a contract by the ecb or have been informed that they will receive such an offer either in person or by e-mail .
the newcomers » corner is for people who have been offered a contract by the ecb or have been informed that they will receive such an offer either in person or by e-mail .

the eif’s monitoring and control procedures have been subject to multiple audits by external auditors and by the european court of auditors and are found to operating satisfactorily.
die Überwachungs- und kontrollverfahren des eif wurden mehrfach einem audit durch externe auditoren und durch den europäischen rechnungshof unterzogen und als zufrieden stellend bewertet.

the aids have been granted by the shetland islands council, the public authority of shetland, from state resources and are in the benefit of these companies which are in direct competition with other companies in the fisheries sector of both within the united kingdom as well as in other member states.
the aids have been granted by the shetland islands council, the public authority of shetland, from state resources and are in the benefit of these companies which are in direct competition with other companies in the fisheries sector of both within the united kingdom as well as in other member states.

a number of general lessons can be drawn from the various return schemes that have been developed, notably at the level of eu member statesxxxvi, by the communityxxxvii and by international organisations such as the international organisation for migration (iom).
a number of general lessons can be drawn from the various return schemes that have been developed, notably at the level of eu member states36, by the community37 and by international organisations such as the international organisation for migration (iom).

(27) as no information is available about the individual loans, it cannot be established at this stage whether the loans have been granted for specific investments made by the companies concerned or whether they have been given as a general loan to improve de liquidity of the company.
(27) as no information is available about the individual loans, it cannot be established at this stage whether the loans have been granted for specific investments made by the companies concerned or whether they have been given as a general loan to improve de liquidity of the company.

proportion of relevant completed projects that, if not funded by the programme, would probably not have been undertaken (based on survey of participants)
anteil entsprechender abgeschlossener projekte, die ohne finanzierung aus dem programm wahrscheinlich nicht durchgeführt worden wären (auf basis einer teilnehmerbefragung);

på den inderste kuvert anføres, foruden adressen på den tjeneste, der er angivet i udbudsbekendtgørelsen, påtegningen »invitation to tender — not to be opened by the mail service« (udbud — må ikke åbnes af den interne post).
der innere umschlag muss außer der angabe der in der ausschreibung genannten empfängerdienststelle den vermerk enthalten: ausschreibung — nicht durch den postdienst zu öffnen.