Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
dette veterinærlægemiddel kan forårsage hudoverfølsomhed, allergiske reaktioner og mild øjenirritation hos mennesker.
das tierarzneimittel kann eine sensibiliserung der haut, allergische reaktionen und leichte augenreizung beim menschen verursachen.
dette lægemiddel kan fremkalde hudoverfølsomhed og allergiske reaktioner, og personer med kendt allergi over for et eller flere af indholdsstofferne skal undgå kontakt med pipettens indhold.
das tierarzneimittel kann eine sensibilisierung der haut und allergische reaktionen verursachen, und personen, von denen eine Überempfindlichkeit gegen einen oder mehrere bestandteile bekannt ist, sollten den kontakt mit dem pipetteninhalt vermeiden.
hvis den i bilag v anførte prøvemetode af adjuvanstypen for hudoverfølsomhed eller andre prøvemetoder af adjuvanstypen anvendes, betragtes en reaktion på mindst 30 % af forsøgsdyrene som positiv.
bei anwendung der in anhang v beschriebenen prüfmethode zur sensibilisierung der haut oder vergleichbarer adjuvans-tests gilt ein ergebnis bei mindestens 30% der versuchstiere als positiv.
der fokuseres navnlig på evaluering af lokal toksicitet (hud- og øjenirritation), hudoverfølsomhed og i tilfælde af uv-absorption fotoinduceret toksicitet.
besonders zu beachten ist die bewertung der örtlichen toxizität (reizung von haut und augen), die sensibilisierung der haut und im fall der uv-absorption die durch licht bewirkten toxizität.
der fokuseres navnlig på evaluering af lokal toksicitet (hud- og øjenirritation), hudoverfølsomhed og i tilfælde af uv-absorption fotoinduceret toksicitet.
besonders zu beachten ist die bewertung der lokalen toxizität (reizung von haut und augen), die sensibilisierung der haut und im fall der uv-absorption die photoinduzierte toxizität.