Sie suchten nach: indflydelsesrige (Dänisch - Deutsch)

indflydelsesrige stillinger
leitÜngs- und entscheidÜngspositiomen

forbrugerorganisationerne i usa er meget indflydelsesrige.
verbraucherverbände nehmen in den usa eine einflußreiche position ein.

dette forhindrer dem i at etablere indflydelsesrige pressionsgrupper.
deshalb gelingt es ihnen nicht, starke interessengruppen aufzubauen.

det blev forhindret af nogle få, men indflydelsesrige lande.
wenige, aber einflussreiche länder haben dies verhindert.

andre indflydelsesrige internationale og amerikanske organisationer som f.eks.
der jüngste skandal kommt aus dem vereinigten königreich.

der står ry om monnet's netværk af indflydelsesrige personer.
die befugnisse der hohen behörde in krisenzeiten sind interventionalistisch.

de større og mere indflydelsesrige synes derimod at slippe godt fra det.
wir sollten die probleme - die harmonisierung der strafen und die von uns ergriffenenen vorkehrungen zur vereinheitlichung der kontrollmaßnahmen - eingehender prüfen.

i den politiske kultur var såvel præsten som købmanden indflydelsesrige personer.
auf der politischen bühne hatte sowohl der pfarrer seine einflußsphäre, als auch der kaufmann.

nogle er meget indflydelsesrige og afholder udstillinger af internationalt berømte kunstnere.
manche genießen hohes ansehen und organisieren ausstellungen für künstler von internationalem ruf.

fremtidens stærke og indflydelsesrige politiske europa må dog ikke skabes med en antiamerikansk indfaldsvinkel.
das starke und einflussreiche politische europa von morgen kann jedoch nicht mit einer antiamerikanischen haltung entstehen.

borgmestre i store byer som milano og rom er også indflydelsesrige personer på det nationale niveau.
bürgermeister von großstädten wie mailand und rom nehmen auch auf nationaler ebene eine gewichtige stellung ein.

at bidrage til at skabe bedre forståelse for unionens rolle blandt indflydelsesrige personer i regionen.
er leistet einen beitrag zum besseren verständnis der rolle der union unter den für die meinungsbildung maßgeblichen personen in der region.

at bidrage til at skabe bedre forståelse for eu's rolle blandt indflydelsesrige personer i regionen
zum besseren verständnis der rolle der europäischen union unter den meinungsführern in der region beizutragen;

den indflydelsesrige europæiske dagspresse talte om uenighed, om knuste forhåbninger, om sammenbrud, om skuffelser.
was nun die hilfe an polen anbelangt, so hat der minister gesagt, daß allenthalben beratungen laufen.

medierne spiller en af de mest indflydelsesrige roller, da de gennemsyrer hverdagen, oftest gennem folks underbevidsthed.
5.10.1 die medienindustrie hat mit den größten einfluss, da sie auf den alltag der menschen ein­wirkt, und das häufig über das unterbewusstsein.

endvidere deltager kun ganske få i aktionærgeneralforsamlinger, mens institutionelle investorer har været stadig mere aktive og indflydelsesrige igennem nogle år.
zudem nehmen nur sehr wenige privatanleger aktiv an den jahreshauptversammlungen teil, während die institutionellen anleger seit einigen jahren auf dieser bühne verstärkt präsenz zeigen und entschlossen agieren.

når rentesatserne lempes, sker det over for de indflydelsesrige, bankens gode kunder, men over for den lille virksomhed sker det aldrig.
hyland (upe). - (en) frau präsidentin, ich begrüße die berichte über die kmus und beglückwünsche mit anderen abgeordenten die berichterstatter.

fifa' s præsident, hr. blatter, har i lighed med andre indflydelsesrige mænd og kvinder, ikke forstået det.
fifa-präsident blatter ist nicht zu dieser einsicht gelangt, ebenso wenig wie andere einflussreiche männer und frauen.

- landsforbundet af arbejdende i visuel kunst, tilsluttet cgil, den indflydelsesrige fagforening, der kontrolleres af kommunisterne og socialisterne;
- federazione nazionale lavoratori arti visive (der nationalverband der kunstschaffenden der visuellen kunst) ist der cgil, der mächtigsten, von kommunisten und sozialisten beherrschten gewerkschaft, angeschlossen;

indflydelsesrig aktionær
mächtiger aktionär