Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
informationstiltag
sensibilisierungskosten
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
# euro: nationale forberedelser og informationstiltag
regionalhilfen für investitionen, die arbeitsplätze vernichten, sollen reduziert, und alle industriesektoren in bezug auf die kontrolle der öffentlichen beihilfen sollen auf die gleiche weise behandelt werden.
uddannelses- og informationstiltag for arbejdstagerorganisationer organisationer
— hilfe beim funktionellen betrieb des europäischen gewerkschaftsinstituts, der académie syndicale européenne und des europäischen zentrums für arbeitnehmerfragen — aktionen zugunsten der arbeitnehmerorganisationen
desuden bør grænseoverskridende civilsamfundsnetværk støttes og offentlige informationstiltag fremmes.
auch die entwicklung grenzübergreifender netze und die öffentliche informationstätigkeit müssen unterstützt werden.
målrettede informationstiltag, såsom en omfattende eurokampagne, har fået megen opmærksomhed i kina.
gezielte kommunikationsmaßnahmen wie eine ausgedehnte euro-werbung fanden ein breites echo in der chinesischen berichterstattung.
praktisk forberedelse af borgerne og særlige informationstiltag rettet mod befolkningsgrupper med ringe adgang til information
praktische euro-schulungen für die bürger und insbesondere bevölkerungsgruppen, denen informationen nur schwer zugänglich sind
deres gennemførelse forudsatte, at der fra starten blev iværksat effektive kommunikations- og informationstiltag.
seine verwirklichung setzte von anfang an die durchführung wirksamer kommunikations- und informationsmaßnahmen voraus.
i nogle lande deltager forbrugersammenslutninger i fastsættelsen af vandpriser eller i informationstiltag vedrørende miljøproblemer i forbindelse med vandforbrug.
in manchen ländern werden die allgemeinen verbraucherverbände bei der festlegung der wasserpreise einbezogen oder wirken bei der sensibilisierung der bürger für umweltprobleme im zusammenhang mit der wassernutzung mit.
den koordinerer de centraliserede og decentraliserede informationstiltag, som henvender sig til den brede offentlighed, inden for disse emner.
sie koordiniert die zentral und dezentral durchgeführten, an die breite Öffentlichkeit gerichteten informationsmaßnahmen zu den verschiedenen themen.
c) at drive den lokale aktionsgruppe, udvikle kompetence og gennemføre informationstiltag i området som omhandlet i artikel 59.
c) die arbeit der lokalen aktionsgruppe sowie gemäß artikel 59 die kompetenzentwicklung und sensibilisierung in dem betreffenden gebiet.
dette vil bidrage til at undgå flaskehalse og opretholde kvaliteten på arbejdsområder som f.eks. regelmæssig kommunikation, informationstiltag eller uddannelsesopgaver.
dies wird zur Überwindung von engpässen und zum qualitätserhalt in bereichen wie z. b. der regelmäßigen kommunikation, der betreuung und der ausbildung beitragen.
9. at gennemføre nye informationstiltag for at sikre, at opinionsledere og offentligheden i den russiske føderation får større kendskab til den europæiske union og dens interesser.
9. neue informationskampagnen durchführt, um meinungsführer und die Öffentlichkeit in der russischen föderation besser über die europäischen union und ihre anliegen zu unterrichten.
byperspektivet bliver et væsentligt element heri. de lokale og regionale beskæftigelsespagter gennemføres ofte med fokus på byspørgsmål, og kommissionen vil tilskynde til yderligere samarbejde om informationstiltag vedrørende pagterne.
zu achten ist auf diejenigen städte, die nicht direkt auf einer achse des transeuropäischen verkehrsnetzes (ten-t) liegen, sowie auf die förderung der anbindung lokaler und regionaler verkehrssysteme an die nationalen netze und das ten-t, wobei nachhaltigkeit und die erreichbarkeit der städte zu berücksichtigen sind.