Sie suchten nach: jamen det gør jeg jo allerede nu (Dänisch - Deutsch)

det gør jeg.
das tue ich.

det har jeg jo allerede lovet for lidt siden.
das habe ich ja vorhin schon zugesagt.

det gør jeg ikke.
ich nicht.

det meddelte jeg jo allerede for et øjeblik siden.
ich hatte das ja vorhin schon angekündigt.

det gør jeg hermed.
b2-1295/85, b2-1297/85 und dok.

det gør jeg med glæde.
ich tue das mit vergnügen.

det gør jeg meget gerne.
ich tue das sehr gerne.

det gør jeg dem opmærksom på!
ich mache sie darauf aufmerksam!

f.f.: det gør jeg også.
f.f.: 'ich auch.

det gør jeg af flere grunde.
ich tue dies aus einer reihe von gründen.

ja, det gør jeg ganske bestemt.
dies ist überhaupt nicht der fall.

det gør jeg ganske vist ikke, men jeg
aber sie hat das beste aus einer so gut wie unmöglichen lage gemacht.

det gør jeg med stor bekymring opmærksom på.
darauf weise ich mit besonders großer besorgnis hin.

hr. chanterie, også det gør jeg gerne.
herr chanterie, auch das tue ich gerne.

det gør jeg jo sjældent, og derfor siger jeg det med glæde her.
das tue ich ja selten, und deshalb sage ich das auch gerne hier.

fru paciotti, det gør jeg gerne helt frivilligt.
frau paciotti, das werde ich sehr gern tun.

formanden. — hr. ford, det gør jeg gerne.
auch ich habe, wie herr suarez, mittelamerika einen besuch abgestattet.

dette gør jeg hermed.
dies tue ich hiermit.

deus pinheiro. — (en) det gør jeg gerne.
(das parlament beschließt die rücküberweisung an den ausschuß.)

jamen, det gør også vi nu, og kommissionens rapport er et svar på denne situation, der ændrer sig så hurtigt.
nun, genau das werden wir jetzt tun, und der bericht der kommission ist eine angemessene reaktion auf die sich schnell verändernde situation.