Sie suchten nach: kolonialister (Dänisch - Deutsch)

problemet er, at det er et land, som er blevet løbet over ende af kolonialister.
in tibet handelt es sich nicht um ein minderheitenproblem, sondern darum, dass ein land kolonialistisch erobert wurde.

jeg ønsker heller ikke tjenestemænd, som med de europæiske skatteyderes penge omgiver sig med luksus, ligesom de gamle kolonialister.
unter bezugnahme auf einige bemerkungen über diejenigen, die dem system gedient haben, möchte ich sagen, daß die kommission fast überall nur beifall für die unterstützung durch unsere delegierten erhalten hat.

hvis vi ikke optræder som fortidens kolonialister, men som partnere, som er parat til at lægge vores egne erfaringer til et andet kontinents erfaringer, så bliver vi hørt.
wenn wir dort auftreten, nicht als kolonialisten wie in der vergangenheit, sondern als partner, die bereit sind, ihre eigenen erfahrungen bei dem eines anderen kontinents einzubringen, dann werden wir gehört.

de konstaterer dog samtidig med stor bekymring, at en del af kolonialisterne stadig befinder sig på stedet.
dagegen haben sie mit großer besorgnis festgestellt, daß ein teil der siedler immer noch an ort und stelle verblieben ist.