Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
1. ef skal i forbindelse med en udvidelse af toldunionen i henhold til bestemmelserne i artikel xxiv, stk. 6, i gatt indlede forhandlinger med tredjelande, som har forhandlet om rettigheder i nogen af de tiltrædende medlemmer, for at aftale en kompensationstilpasning, hvis overtagelsen af ef's eksterne toldordning resulterer i en forhøjelse af tolden ud over det niveau, som det tiltrædende land har bundet sig til i wto, idet der tages behørigt hensyn til reduktioner af tolden på samme toldpositioner, som er foretaget af andre medlemmer af toldunionen ved dens dannelse.
1. im rahmen der erweiterung der zollunion ist die eg gemäß artikel xxiv absatz 6 des gatt verpflichtet, mit drittländern, die verhandlungsrechte in den beitrittsländern besitzen, verhandlungen über ausgleichsregelungen aufzunehmen, wenn die annahme des eg-zolltarifs dazu führt, dass die zölle das niveau überschreiten, an das sich das beitrittsland im rahmen der wto gebunden hat, wobei „zollsenkungen für dieselbe zolltariflinie, die von anderen teilnehmern der zollunion bei deren bildung eingeräumt werden, gebührend berücksichtigt“ werden müssen.