Sie suchten nach: lön (Dänisch - Deutsch)

sjömännens lön skall betalas av fartygsägarna.
het loon van de zeelieden komt ten laste van de reder.

observatörens lön och sociala avgifter skall betalas av wcpfc.
die vergütung und die sozialabgaben der beobachter gehen zulasten des wcpfc.

- högre lön för övertid, nattskift, helgarbete o.d.
- zuschläge für Überstunden, nachtschichten, wochenendarbeit usw.,

det kan göras bland annat genom innehållande av lön enligt källskattelagens regler om indrivning av personliga skatter.
durch gehaltspfändung nach den bestimmungen über die eintreibung von personensteuern des gesetzes über den steuerabzug an der quelle eingetrieben werden.

eufors personal ska i värdstaten vara befriad från all slags beskattning av lön och ersättningar som utbetalas till dem av eunavfor eller de sändande staterna samt på alla inkomster som inte härrör från värdstaten.
(8) die mitglieder des eunavfor-personals sind im aufnahmestaat von jeder form der besteuerung der gehälter und bezüge, die sie von der eunavfor oder den entsendestaaten erhalten, sowie der einkünfte, die sie aus quellen außerhalb des aufnahmestaats beziehen, befreit.

- lön som arbetsgivaren fortsätter att betala i händelse av sjukdom, olycksfall i arbetet, föräldraledighet eller arbetstidsförkortning.
- lohn- und gehaltsfortzahlungen der arbeitgeber an die arbeitnehmer im falle von krankheit, mutterschaft, arbeitsunfall, invalidität usw.,

kommissionen anser i detta skede att detta kan medföra inkomstförluster för staten eftersom denna genom att gå med på att anställa vägaffärsverkets f.d. anställda och betala deras lön förlorar möjligheten att välja den bästa kandidaten på arbetsmarknaden.
kommissionen anser i detta skede att detta kan medföra inkomstförluster för staten eftersom denna genom att gå med på att anställa vägaffärsverkets f.d. anställda och betala deras lön förlorar möjligheten att välja den bästa kandidaten på arbetsmarknaden.