Sie suchten nach: mange tak til dig smukke (Dänisch - Deutsch)

mange tak til alle.
vielen dank ihnen allen.

mange tak til ordførerne.
zuallererst die frage des umfangs dieses preispakets.

mange tak til alle kolleger.
herzlichen dank an alle kolleginnen und kollegen!

mange tak, og tak til aline!
das ist nicht immer bei all ihren kollegen so.

mange tak til formanden, hr. santer.
vielen dank, herr präsident santer.

- fru formand, mange tak til kommissæren.
frau präsidentin! danke, herr kommissar!

jeg siger mange tak til hr. farthofer.
dem kollegen farthofer danke ich herzlich.

mange tak til dem, hr. kommissær vitorino.
ein herzlicher dank gilt ihnen, herr kommissar vitorino.

mange tak til formanden for det europæiske råd.
herzlichen dank an den präsidenten des europäischen rates.

hr. formand, mange tak til de to ordførere.
herr präsident, vielen dank den beiden berichterstatterinnen.

også mange tak til ordføreren for den fremragende betænkning.
vielen dank auch dem berichterstatter für den hervorragenden bericht.

derfor mange tak til alle, som har bidraget dertil.
das gipfeltreffen läuft daher gefahr, „einen weiteren poesieband" über die beschäftigung zu produzieren.

mange tak til hr. piecyk for hans udmærkede betænkning!
ich hoffe, daß dieser Änderungsantrag angenommen wird.

mange tak til dem alle, og især til det luxembourgske formandskab.
vielen dank an sie alle und insbesondere an die luxemburgische präsidentschaft.

hr. formand, mange tak til rådsformanden for hans velmenende ord.
herr präsident, vielen dank an den amtierenden ratspräsidenten für die freundlichen worte.

hr. formand, mine damer og herrer, mange tak til alle.
ihnen allen, herr präsident, meine damen und herren, vielen dank.

endnu en gang mange tak til næstformanden i kommissionen, hr. gonzález.
und darum frage ich mich, ob wir weiter auf diese art und weise solche vorschläge behandeln sollen.

endnu en gang mange tak til udvalgsformanden, fordi han overtog opgaven.
ich stimme zu.

mange tak, hr. vitorino, og mange tak til alle for denne beslutning.
vielen dank, herr vitorino, und vielen dank an alle für diese entscheidung.

hr. formand, hr. kommissær, mange tak til ordføreren og især til kommissionen.
herr präsident, herr kommissar! besten dank an den berichterstatter und insbesondere an die kommission.