Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
for traktorer, maskiner og anlæg, der tilhører en anden bedrift, et andelsselskab, maskinstation el
für schlepper, maschinen und einrichtungen im be sitz eines anderen landwirtschaftlichen betriebs, einer genossenschaft, eines landwirtschaftlichen lohnunternehmens oder in gemeinschaftlichem besitz wird nur die benutzung durch einen betrieb, ohne angabe der zahl, er faßt.
— anvendes af flere bedrifter — tilhørende en maskinstation fuldautomatiske sukkeroeoptagere — tilhørende bedriften
— im besitz eines landwirtschaftlichen lohnunternehmens vollmechanisierte maschinen für die kartoffelernte: — im alleinbesitz des betriebs — benutzung in mehreren betrieben — im besitz eines landwirtschaftlichen lohnunternehmens vollmechanisierte maschinen für die zuckerrübenernte: — im alleinbesitz des betriebs — benutzung in mehreren betrieben — im besitz eines landwirtschaftlichen lohnunternehmens melkmaschinenanlagen
undersøgelsesdagen for maskiner tilhørende bedriften alene; de tolv måneder, der ligger forud for tællingsdatoen, for maskiner, der anvendes af flere bedrifter eller tilhører en maskinstation.
bezugszeitraum für maschinen im alleinbesitz des betriebs ¡st der tag der befragung, für maschinen, die von mehreren betrieben benutzt werden oder einem landwirtschaftlichen lohnunternehmen ge hören, die letzten zwölf monate vor dem tag der befragung.
når arbejdet vedrørende beskyttelse af afgrøderne foretages af en maskinstation, og når beløbet svarende til de benyttede beskyttelsesmidler ikke ken des særskilt, registreres det samlede beløb i rubrik 60 »arbejder udført af tredjemand«.
werden arbeiten zum schutz der kulturen von einem landwirtschaftlichen lohnunternehmen durchgeführt und ist der betrag für die einzelnen verwendeten schutzmittel nicht bekannt, wird der gesamtbetrag unter der position 60 „arbeiten durch dritte" verbucht.
