Sie suchten nach: men især (Dänisch - Deutsch)

alle sundhedspersoner, men især:
alle angehörige der gesundheitsberufe, aber insbesondere:

ve, men især på stedet.
Übrigens sind die dienstleistungen nicht der einzige neue bereich.

men især miljøkriterierne må præciseres.
allerdings müssen insbesondere die kriterien im umweltbereich noch präzisiert werden.

men især er kommissionens ansvar dens initiativret.
das war das sicherste mittel, um zu verhindern, daß die in der entstehung begriffene gemeinschaft auf zu technische zielsetzungen beschränkt blieb.

men især er der tale om en klar typeopdeling i
vor allem aber ist eine einheitliche gruppierung zu beachten:

ikke blot på nationalt plan. men især på fællesskabsplan.
wie die mei sten anderen redner möchte ich dem berichterstatter zu seinem bericht gratulieren und ihm meine zustimmung aussprechen.

men især for unge mennesker er det meget værdifuldt.
aber sie ist besonders für junge menschen von hohem wert.

den skal være til gavn for alle, men især for udviklingslandene.
alle sollten davon profitieren, insbesondere jedoch die entwicklungsländer.

men især domstolene har sat begrænsninger på dette område.
im falle des konkurses des erwerbers ist schließlich der eigentumsvorbehalt einklagbar.

men især bør det give den politiske impuls, som kan sikre
ihnen brauche ich nicht zu sagen, daß davon vieles, wenn nicht gar alles abhängt.

frugt og grønsager dyrkes overalt, men især i middelhavsområderne.
ge müse und obst gedeihen in allen regionen, werden jedoch vor allem in den südlichen regionen angebaut.

ikke blot på bankhemmelighedens område, men især på det strafferetlige område.
der richtlinientext, über den

for alle virksomheder er dette vigtigt, men især for smv'er.
dies ist für alle unternehmen wichtig, insbesondere aber für kmu.

dette er et problem for jernbanetransporten generelt, men især for hurtigruterne.
dies ist ein problem für den schienenverkehr im allgemeinen, insbesondere jedoch für die freeways.

det gælder ikke blot parlamentet og regeringerne, men især også arbejdsmarkedets parter.
glück licherweise hat kommissar andriessen jetzt grundsätzlich beschlossen, diese regelung auch auf kleine bäckereien auszuweiten.

dette er vigtigt for hver eneste virksomhed, men især for smv'er.
dies ist für alle unternehmen wichtig, insbesondere aber für kmu.

denne støtte er relativt stor i tyskland, men især i nederlandene og danmark.
solche beihilfen sind vor allem in den niederlanden und dänemark, aber auch in deutschland relativ hoch.

den økonomiske nedgang rammer ganske vist hele den industrialiserede verden, men især europa.
und noch schweigt man sich über die institutionellen vorbereitungen auf eine erweiterung aus.

det vil kræve yderligere foranstaltninger, ikke alene på unionsplan, men især på nationalt plan.
dies verlangt nach weiteren aktionen nicht nur auf unionsebene, sondern, was viel leicht noch wichtiger ist, auf einzelstaatlicher ebene.

dette mener især deltagerne ved konferencen i berlin.
die verbesserung der innovationsfinanzierung war gegenstand sehr vieler stellungnahmen.