Sie suchten nach: nogle danskere her (Dänisch - Deutsch)

de to betænkninger fik under forhandlingerne bred tilslutning fra hele parlamentet, bortset fra nogle danske medlemmer.
bei der aussprache fanden die bei den berichte breite unterstützung beim ge samten parlament, einige dänische abgeordnete ausgenommen.

har nogle danske transportfirmaer været nødt til at lukke, fordi de har måttet betale deres garantiforpligtelser?
ausschuß zur untersuchung von betrugsfällen im zusammenhang mit dem gemeinschaftlichen versandverfahren

afstanden mellem horsens og eu­ropa­parlamentets institutioner i bruxelles eller strasbourg fore­kommer nogle danskere lang, bå­ har stemt madame gyldenkilde ind i europas vigtigste parlamen­tariske forum, skal have valuta for deres ulejlighed, lyder hendes grundholdning.
in letzter minute konnte unter ver­mittlung des ehemaligen us­präsi­denten carter mit dem militärregi­me eine vereinbarung erzielt wer­den, die eine militärinvasion und das damit einhergehende blutver­gießen vermeiden konnte.

vi er derfor nogle danske medlemmer, som har stillet et ændringsforslag til parlamentets budget, som udelukker udbetaling af rejsegodtgørelser, der
nach meiner meinung sollten wir uns früher mit dem geld befassen, das vorhanden ist, unsere

i sagen havde nogle danske statsborgere med bopæl i danmark oprettet et selskab i det forenede kongerige, hvor selskabet ikke drev nogen form for virksomhed.
geschäftstätigkeit ausüben,dort nur auf der grundlage der gewinne besteuertwerden, die diese dauerhafte niederlassungdort erzielt.

jeg finder det interessant, for denne gruppe henter jo i høj grad sin styrke fra nogle danske delegerede, der er imod enhver form for stillingtagen fra parlamentets side.
wir meinen, daß er eine schwierige auf gabe auf sich genommen und sich ihrer mit großer geduld und beachtlichem geschick entledigt hat.

derfor bør alle danskere her i salen stemme mod eller boykotte disse tillidserklæringer og alt deres fjollede unionspræg, bare for at markere at de respekterer det lokale demokrati derhjemme, og at de respekterer deres partiers programmer i ef-spørgsmål.
keinesfalls aber darf dies als vorwand dafür dienen, gegensätzliche auffassungen im immobilismus zu versöhnen!

der er ligeledes kurser i teknisk dansk. her gives en ind føring i det sprog eleverne senere kommer ud for i erhvervsuddannelsen eller på arbejdsmarkedet.
es werden auch dänischkurse in technischer sprache angeboten, die eine einführung in die sprache erteilen, mit der die schüler später in der beruflichen ausbildung oder auf dem arbeitsmarkt konfrontiert werden.

jeg håber ikke, at der er danskere her i denne sal, som vil stemme for noget sådant. og en ting må i alt fald nu være klar: det næste valg til europa-parlamentet i danmark bliver et valg for eller imod ef.
im gegensatz zu vorstellungen, die man zu beginn der gemeinschaft haben mochte, kann heute auf einigen gebieten gerade die ausarbeitung ge­meinsamer supranationaler politiken den besten schutz für die interessen der einzelnen völker und staaten bedeuten.

der er et område kaldet »den lille banke«, hvor nogle danske og skotske fiskere i slutningen af sidste år næsten kom i slagsmål på grund af de fiskeriaktiviteter, der foregik der.
aus der begründung wird deutlich, daß zwei der berichte einstimmig angenommen wurden und es beim bericht langenhagen nur eine enthaltung gab.

blokland (edn). - (nl) hr. formand, jeg taler her på vegne af nogle danske og nederlandske medlemmer af edn-gruppen.
ches europaweites datum für das jagdende. indirekt wer den hier die jäger an den pranger gestellt, wobei die im schatten bleiben, die mit ihrem beton und ihrer umwelt verschmutzung einen beitrag zu der umweltschädigung leisten, unter der die wildlebenden tiere leiden.