Sie suchten nach: nyd det (Dänisch - Deutsch)

nyd det
betrachten

jeg håber, de vil nyde det.
ich hoffe, sie werden nicht enttäuscht.

nu er vi altså forbundet og kan navigere i vor nye delte mappe. nyd det!
nun sind sie mit dem ordner verbunden und können ihren neu hinzugefügten ordner durchsuchen.

nyd dette nemme eventyrspil til dora-fans.
erleb diesen intuitiven spielspaß für dora-fans.

jeg nyder det, men det hjælper ikke kurderne.
ich genieße das, aber den kurden bringt es nichts.

det er en sjælden begivenhed, så han bør nyde det.
das passiert selten genug, er sollte das genießen.

alle nyder det smukke solskin der rammer de snedækket alper.
wir genießen alle die angenehme sonne, welche die schneebedeckten alpen treffen.

du må ikke nyde det, men du skal lade det løbe ud på jorden som vand.
sondern sollst es auf die erde gießen wie wasser.

da udtrykket er en artsbetegnelse, nyder det ingen beskyttelse ifølge forordningen.
als solche könne dieser begriff nicht unter den schutz der verordnung fallen.

han advarede imod at læne sig tilbage og nyde det opsving, som tilsyneladende er undervejs.
durch den einheitlichen markt wurden diese alten handelsbeziehungen gestört.

dog også det at spise og drikke og nyde det gode under al sin flid er for hvert menneske en guds gave.
denn ein jeglicher mensch, der da ißt und trinkt und hat guten mut in aller seiner arbeit, das ist eine gabe gottes.

han glædede sig over at komme fra et land, hvor befolkningen nyder det sjældne privilegium at blive spurgt i den slags anliggender.
unterschiedlich beurteile man allerdings die sexindustrie, die zwischenzeitlich sogar an der börse gehandelt werde.

jeg kommer fra et land, hvis befolkning nyder det sjældne privilegium at blive spurgt i forbindelse med så vidtgående beslutninger som deltagelse i eurosystemet.
ich komme aus einem land, dessen bevölkerung das seltene privileg genießt, über solch weitreichende entscheidungen wie die teilnahme am euro-system befragt zu werden.

det er helt fantastisk — de er kommet til stede ganske særlig af den grund, og de hindrer dem i at nyde dette privilegium.
ich finde dieses vorgehen ungeheuerlich. sie sind speziell deshalb gekommen, und sie nehmen ihnen dieses privileg.

men før jeg af hele mit hjerte takker ordføreren for hans arbejde, vil jeg geme endnu en gang nyde det øjeblik, hvor jeg bliver taget i forsvar af hr. collins.
bevor ich jedoch dem berichterstatter wirklich aus vollem herzen für seine arbeit danke, möchte ich doch nochmals den augen blick genießen, in dem ich von herrn collins in schutz genommen werde.

jeg taler ikke mod rygerne, de må gerne i fred røge sig selv så meget de ønsker, men jeg håber, at de respekterer de mennesker, som ikke ryger og lader områderne for ikkerygere i fred, så vi også kan nyde det røgfri miljø.
ich sage nichts gegen die raucher, sie können ruhig qualmen, soviel sie wollen. aber ich hoffe, daß sie auch die nichtraucher respektieren und die nichtraucherzonen mit ihren zigaretten meiden, damit wir unsere rauchfreie umwelt genießen können.