Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
b) der vil for obligationsejernes vedkommende være standstill med hensyn til tilbagebetalinger af hovedstolen på obligationer med løbetid indtil 2003.
b) stunden die anleihegläubiger die zahlung der hauptsumme, die im rahmen der anleihen von 2003 fällig wird;
1. en virksomhed, som har til hensigt at ændre sin stiftelsesoverenskomst eller sine vedtægter, således at obligationsejernes rettigheder ændres, skal fremsende udkastet til ændringen til de kompetente myndigheder i de medlemsstater, hvor dens obligationer noteres.
(1) beabsichtigt ein unternehmen eine die rechte der schuldverschreibungsinhaber berührende Änderung seines errichtungsaktes oder seiner satzung, so muss es den entsprechenden entwurf den zuständigen stellen der mitgliedstaaten mitteilen, in denen seine schuldverschreibungen börsennotiert werden.
i tilfælde af udsteders insolvens har obligationsejerne fortrinsstilling med hensyn til tilbagebetaling af hoved stol og rentebetaling fra de( underliggende) belånbare aktiver.
im falle der insolvenz des emittenten genießen die inhaber der schuldverschreibungen vorrang in bezug auf die rückzahlung der hauptschuld und von zinszahlungen aus den( zugrunde liegenden) notenbankfähigen sicherheiten.