Sie suchten nach: pænt (Dänisch - Deutsch)

et pænt analogt ur
eine schicke analoge uhr

det er et pænt parlament!
das parlament ist sehr schön!

■ et år, der sluttede pænt
■ vorschriften für kapitalbeteiligungen

det er meget pænt af dem.
das ist sehr freundlich von ihnen.

nej, nej, det er pænt af dig.
nein nein, das ist nett.

hos os er der pænt i boligkvartererne.
die abstimmung findet heute mittag um 12.00 uhr statt.

... for nu at bruge et pænt ord.
. . . um mich höflich auszudrücken.

den kan man ikke sige noget pænt om.
verhandlungen des europäischen parlaments

det er i al fald et pænt stykke tid.
die regierungen und die union haben sich darauf verpflichtet, die reform der systeme fortzusetzen, worüber wir gesprochen haben.

det var pænt af dig: de er flotte!
das ist aber nett. die sind wunderschön!

hvordan får man pænt skalerede skrifttyper på skærmen
so bekommen sie passend skalierte zeichensätzen auf den bildschirm

alligevel er de studerende fra samhørighedslandene pænt repræsenteret.
dennoch sind die studierenden aus den kohäsionsländern sehr stark repräsentiert.

der kræves for optagelse et pænt resultat til lærereksamen.
die zulassung zur zu­satzausbildung setzt ein gutes lehrerexamen voraus.

det hedder subsidiær princippet, og det lyder da pænt.
der präsident. — das wort hat herr visentini.

de offentlige finanser forventes at udvise et pænt overskud i 2002.
die öffentlichen finanzen werden 2002 aller wahrscheinlichkeit nach einen komfortablen Überschuss aufweisen.

det er måske ikke så pænt af mig, men så ligger tingene fast.
das mag nicht sehr höflich sein, aber es ist unmißverständlich.

du skal være pænt og nobelt påklædt, når du møder op til interviewet.
je nach unternehmenspolitik können auch empfehlungsschreiben erforderlich sein.

beskæftigelsen blandt ældre er steget pænt og ligger over eu-gennemsnittet.
die beschäftigungsquote der älteren arbeitskräfte ist angestiegen und liegt über dem eu-schnitt.

formanden. — hr. kostopoulos, det er ikke pænt at kritisere vore kolleger.
der präsident. - herr kostopoulos, es ist nicht angebracht, kritik an den kollegen zu üben.

produktiviteten ligger et pænt stykke overgennemsnittet i eu, og forbrugerpriserne ligger omkring eu-gennemsnittet.
die arbeitsproduktivität liegt deutlichüber dem eu-durchschnitt, die verbraucherpreise entsprechen ihm in etwa.