Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
procura della repubblica har i hovedsagen ikke til opgave uafhængigt at afgøre en retssag, men eventuelt som den tiltalerejsende part i straffesager at indbringe sagen for den kompetente ret
die procura della repubblica hat im vorliegenden fall nicht die aufgabe, in völliger unabhängigkeit ein verfahren zu entscheiden, sondern, gegebenenfalls das verfahren als prozeßpartei, die die strafklage erhebt, dem zuständigen gericht zur kenntnis zu bringen.
procura della repubblica kan derfor ikke anses for at være en ret i traktatens artikel 177's forstand, hvorfor de af dette organ forelagte spørgsmål ikke kan admitteres.
unter diesen umständen kann die procura della repubblica nicht als gericht im sinne von artikel 177 des vertrages gelten; ihre fragen sind daher unzulässig.
portuguÊs uitgebeend vlees banenaanbod vraag en aanbod carne limpa oferta de emprego oferta e procura udbenet kød udbud af stillinger udbud og efterspørgsel udbygning af fællesskabet carne disossata offerta di impiego domanda e offerta approfondimento della comunità consolidatie van de gemeenschap aprofundamento da comunidade viande désossée offre d'emploi offre et demande approfondissement de la communauté impôt sur les bénéfices imposta sugli utili udbytteskat winstbelasting imposto sobre os lucros istruzione istruzione per stranieri formazione degli insegnanti formazione sul posto di lavoro uddannelse uddannelse af udlændinge uddannelse af undervisere uddannelse i arbejdstiden éducation éducation des étrangers formation des enseignants formation en cours d'emploi educação educação de estrangeiros formação de professores formação em serviço opleiding onderwijs voor buitenlanders opleiding van leerkrachten praktijkopleiding éducation non formelle educazione non formale buitenschools onderwijs educação informal uddannelse uden for uddannelsessystem assistance en formation planification de l'éducation assistenza nella formazione pianificazione dell'istruzione assistência em formação planeamento da educação uddannelsesblstand uddannelsesplanlægning vormingshulp onderwijsplanning onderwijsbeleid onderwijsstatistiek udeac uddannelsespolitik uddannelsesstatistik udeac politica dell'istruzione statistica dell'istruzione udeac politica da educação estatísticas da educação udeac politique de l'éducation statistique de l'éducation udeac
vliesstoff völkerrecht völkerrechtliche streitigkeit falso têxtil direito internacional público diferendo internacional textile non tissé droit international public différend international responsabilité ¡nternationale tessuto non tessuto diritto internazionale pubblico controversia internazionale responsabilità internazionale völkerrechtliche verantwortlichkeit internationale verantwoordelijkheid responsabilidade internacional ave