Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
investeringsinstituttets tidligere resultater præsenteres i et søjlediagram, der viser investeringsinstituttets resultater i de seneste ti år.
die informationen über die frühere wertentwicklung des ogaw sind in einem balkendiagramm zu präsentieren, das die wertentwicklung des ogaw in den letzten zehn jahren darstellt.
nedenstående søjlediagram viser, at der stadig skal gores en indsats for at nå de fastsatte mål for sproglig spredning.
in einigen ländern wird für den unterricht der zweiten fremdsprache zum teil mehr zeit anberaumt als für die erste fremdsprache.
investeringsinstituttets tidligere indtjening opstillet i et søjlediagram, der viser årligt udbytte for de seneste ti hele på hinanden følgende år.
in einem balkendiagramm werden lückenlos die jahresrenditen der letzten zehn jahre dargestellt.
denne forordning foreskriver navnlig, at der kun gives oplysning om årligt nettoafkast, og at det skal ske i form af et søjlediagram.
so sieht die verordnung insbesondere vor, dass nur die jährlichen nettorenditen im format eines balkendiagramms präsentiert werden dürfen.
det henstilles til medlemsstaterne at kræve, at sammenligningen foretages ved at opstille hidtidig indtjening for benchmark og for investeringsinstituttet på samme søjlediagram og/eller særskilt.
den mitgliedstaaten wird empfohlen zu verlangen, dass die bisherigen ergebnisse des vergleichsindexes und des ogaw auf ein und demselben und/oder einem separaten balkendiagramm dargestellt werden, damit ein vergleich ohne weiteres möglich ist.
dataene til søjlediagrammerne om kvalitetsfaktorer er fra 2012, da de afspejler deskriptive indikatorer, som normalt er stabile.
die daten für stapelbalkengrafiken zu qualitätsfaktoren stammen aus dem jahr 2012, denn sie spiegeln beschreibende indikatoren wider, die meist keinen schwankungen unterliegen.