Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
omstilling til kulfyring af cementfabrikkerne i samatzai og scala di giocca (sardinien)
umstellung der zementwerke samatzai und scala di giocca auf kohlebetrieb (sardinien) cementerie di sardegna s.p.a. über den cis 7 mrd lit
wegens het brede scala van mogelijke kleuren wordt voor dit criterium uitsluitend de basisverf beproefd.
wegen der großen zahl möglicher abtönfarben beschränkt sich dieses kriterium auf die prüfung von grundfarben.
i beretningsåret var det atter den automatiske dyrtidsregulering (scala mobile), der stod i centrum for de lønpolitiske overvejelser.
vorschlägen für gesetzgeberische korrekturen am arbeitskampf recht, die noch eingehend geprüft werden müssen.
retsgrundlag: piccoli progetti dimostrativi su scala limitata per il mantenimento e la conservazione di habitat di interesse comunitario e di paesaggi tradizionali presenti nelle aree protette della provincia di bologna
rechtsgrundlage: piccoli progetti dimostrativi su scala limitata per il mantenimento e la conservazione di habitat di interesse comunitario e di paesaggi tradizionali presenti nelle aree protette della provincia di bologna
en del af lånet, der er forbeholdt re staureringen af scala dei giganti og balcone ver so il molo, er forbundet med en særlig rente godtgørelse, der afholdes over fællesskabets budget, på grund af monumentets betydning for fællesskabets kulturarv.
von allen seiten wurden soziale maßnahmen empfohlen, doch gingen angesichts der mittelknappheit die ansichten über konkrete einzelheiten auseinander. die hersteller wandten sich gegen kürzungen im forschungsbereich.
eds – excessive daytime sleepiness (udtalt søvnighed om dagen); ess – epworth sleepiness scale (epsworths scala for søvnighed); mwt – maintenance of wakefulness test (test for opretholdelse af vågenhed); naps (episoder med lur) – number of inadvertent daytime naps( antal af uundgåelige episoder med lur om dagen); cgic – clinical global impression of change (klinisk global vurdering af ændring); fosq – functional outcomes of sleep questionnaire (funktionelle resultater fra spørgeskema om søvn).
eds – exzessive tagesschläfrigkeit (excessive daytime sleepiness) ess – epworth schläfrigkeitsskala (epworth sleepiness scale) mwt – mehrfach-wachbleibe-test (maintenance of wakefulness test) naps – anzahl ungewollter nickerchen während des tages (number of inadvertent daytime naps) cgic – veränderungen des klinischen gesamteindrucks (clinical global impression of change) fosq – funktionelle ergebnisse im schlaf-fragebogen (functional outcomes of sleep questionnaire)
