Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
nakkestøttens bredde skal give tilstrækkelig støtte for hovedet hos en person i normal siddestilling.
die kopfstütze muss so breit sein, dass der kopf einer person in normaler sitzhaltung in geeigneter weise gestützt wird.
de skal også instrueres i, hvorledes andre sædeindstillingsanordninger fungerer (indstilling frem og tilbage, højde, ryglænets vinkel osv.) for at opnå den optimale siddestilling.
ferner müssen die fahrer wissen, wie andere sitzeinstellungen vorgenommen werden (längsverstellung, höhe, neigung der rückenlehne etc.), damit sie in optimaler haltung arbeiten können.
de fysiske besværligheder skyldes ofte forkert holdning, f.eks. ensidig holdning, forkert siddestilling, forkert indstilling af apparater og møbler på pladsen samt dårliq orqaniserinq af arbejdspladsen med ensidige arbejdskrav, tidspres og overanstrengelse par ret med utilstrækkelige arbejdsafbrydelser og pauser.
die körperlichen beschwerden resultieren häufig aus fehlhaltungen wie ein seitiger naltung, falschem sitzen, falscher anordnung von arbeitsgeräten und möbeln und schlechter arbeitsorganisation mit einseitiger. arbeitsanforderung, zeitdruck und Überforderung bei nicht ausreichenden arbeitsunterbrechungen und pausen.