Sie suchten nach: skålen (Dänisch - Deutsch)

klargøring af skålen
vorbereitung der schale

hæld alt pulveret ned i skålen.
schütten sie das gesamte pulver in die schale.

er massen af skålen og låget
die masse der schale mit deckel;

europas fremtid er i vægt skålen.
es gab keine aussprache zum kern des sherlock­berichts.

tilsæt vandet til pulveret i skålen.
geben sie das wasser zu dem pulver in die schale.

giv straks patienten hele indholdet af skålen.
geben sie dem patienten sofort den gesamten inhalt der schale.

efter afkøling i ekssikator vejes skålen, p1 g.
nach dem abkühlen im exsikkator wird die schale gewogen (pi g).

rør grundigt og giv hele indholdet i skålen til patienten.
rühren sie die mischung um und geben sie dem patienten den gesamten inhalt der schale.

er massen af skålen, låget og analyseprøven inden tørring
die masse von schale, deckel und probeneinwaage vor dem trocknen;

skålen anbringes i en eksikkator og afkøles. derefter vejes.
im exsikkator (4.5) abkühlen lassen und dann wägen.

skålen anbringes straks i ekssikkatoren, og der vejes efter afkøling.
man stellt die schale sofort in den exsikkator (5.6), läßt abkühlen und wiegt.

anbring skålen, låget og stangen i vakuumovnen (5.3.).
die wägeschale mit seesand, glasstab und deckel wird in den vakuum-trockenschrank (5.3) gestellt; dabei ist der deckel neben die wägeschale zu legen, da mit alle oberflächen der trocknung ausgesetzt sind.

derefter genskabes atmosfærisk tryk i varmeska­bet, og skålen anbringes straks i ekssikkatoren.
man läßt abkühlen und wiegt.

skål
schüssel