Sie suchten nach: skal vi for evigt (Dänisch - Deutsch)

& for evigt
& dauerhaft

afvis & for evigt
& dauerhaft ablehnen

maske for evigt sammen vej
maske für immer auf die gleiche weise

thi herren bortstøder ikke for evigt,
denn der herr verstößt nicht ewiglich;

sådanne personlige angreb skal fortrænges fra parlamentet for evigt.
solche persönlichen angriffe müssen in diesem haus ein für alle mal unterbunden werden.

det indtryk skal vi for enhver pris undgå.
dieser eindruck darf keinesfalls entstehen.

industri og økologi: modsætninger for evigt?
industrie und Ökologie: ewige gegner?

udryddelse er for evigt — det kan ikke ændres.
eine art, die einmal ausgestorben ist, kommt nicht zurück.

hun vil for evigt leve videre i vore hjerter.
sie wird in unseren herzen immer weiterleben.

derudover skal vi for øjeblikket ikke gøre os nogen tanker.
wir hoffen sehr, daß sie diese rechte auch den kurden zugesteht.

3.5 betyder det så, at de vil bestå for evigt?
3.5 bedeutet dies, dass sie ewig weiterbestehen werden?

og vil de tabte arbejdspladser i minerne ikke være tabt for evigt?
und werden die verlorengegangenen arbeitsplätze in den zechen nicht für immer verloren sein?

retfærds frugt bliver fred og rettens vinding tryghed for evigt.
und der gerechtigkeit frucht wird friede sein, und der gerechtigkeit nutzen wird ewige stille und sicherheit sein,

vil du acceptere dette certifikat for evigt uden at blive spurgt?
soll dieses zertifikat dauerhaft ohne rückfrage akzeptiert werden?

thi den fattige glemmes ikke for evigt, ej skuffes evindelig ydmyges håb.
herr, stehe auf, daß die menschen nicht oberhand haben; laß alle heiden vor dir gerichtet werden!

herren tog sæde og sendte vandfloden, herren tog sæde som konge for evigt.
der herr sitzt, eine sintflut anzurichten; und der herr bleibt ein könig in ewigkeit.

hvorfor skal vi for resten altid betale ekstra for boblerne? lerne?
sie haben sich für mehr selbständigkeit entschieden.

for at bekæmpe denne svøbe skal vi for det første koncentrere vor indsats om skolen med
ich bin deswegen der meinung, daß bevor wir anfragen richten, die übermäßig viel zeit in anspruch nehmen, die reaktion der kommission abwarten sollten.

endelig skal vi for enhver pris undgå et europa i to hastigheder eller et tostrenget europa.
deshalb werde ich auf zahlreiche, von ihnen gemachte vorschläge nicht ein gehen.

derfor skal vi for det første endnu engang arbejde sammen om at finde svarene på globaliseringen.
das heißt – wie schon gesagt – wir müssen zusammenarbeiten, um lösungen für die globalisierung zu finden.